tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6064

das Stehen

stare in piedi / fermarsi

das Stehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stehen vs anhalten

fermarsi / durare / fermare

«Anhalten» (fermarsi) e «zum Stehen kommen» (fermarsi) possono entrambi indicare che un veicolo smette di muoversi. «Anhalten» può inoltre significare che qualcuno ferma un veicolo: «Die Fahrerin hält den Bus an.» (La conducente ferma l’autobus.) Con «zum Stehen kommen», il veicolo stesso è il soggetto: «Der Bus kommt zum Stehen.» (L’autobus si ferma.)

Esempio visivo per anhalten
Stehen

Nach dem Bremsen kam der Bus an der Haltestelle zum Stehen.

Dopo aver frenato, l’autobus si fermò alla fermata.

anhalten

Der Bus musste anhalten, weil die Ampel rot war.

L’autobus dovette fermarsi perché il semaforo era rosso.

Apri la scheda completa: anhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...