
das Stehen
الوقوف
وضعية جسم مستقيمة يستند فيها وزن الجسم إلى القدمين.
Langes Stehen belastet die Beine und den Rücken.
يجهد الوقوف الطويل الساقين والظهر.
الوقوف / التوقف
das Stehen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الوقوف
وضعية جسم مستقيمة يستند فيها وزن الجسم إلى القدمين.
Langes Stehen belastet die Beine und den Rücken.
يجهد الوقوف الطويل الساقين والظهر.

التوقف
التوقف عن الحركة والبقاء ساكنًا، ولا سيما عند الحديث عن المركبات. ومع «bringen» (يجعل شيئًا يتوقف)، يعني التعبير إيقاف شيء ما.
Nach der Vollbremsung kam der Zug erst nach zweihundert Metern zum Stehen.
بعد الكبح الطارئ، لم يتوقف القطار إلا بعد أن قطع مئتي متر إضافية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Stehens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stehen | – |
| Akkusativ | das Stehen | – |
| Dativ | dem Stehen | – |
| Genitiv | des Stehens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Stehen» (الوقوف) هو الفعل «stehen» (يقف) المستخدم كاسم. لذلك يمكن تحديده بتفصيل إضافي باستخدام صفة أو عبارة، مثل «langes» (طويل) أو «im Bus» (في الحافلة). وبصفته اسمًا، يُكتب بحرف كبير.
Das stundenlange Stehen an der Kasse machte ihr zu schaffen.
كان الوقوف ساعات في طابور صندوق الدفع متعبًا لها.
عند الحديث عن وضعية الجسم، يأتي «das Stehen» (الوقوف) كثيرًا مع معلومات عن المكان أو المدة. ومن الأنماط الشائعة «im Stehen» (أثناء الوقوف)، و«beim Stehen» (أثناء الوقوف)، و«langes Stehen» (الوقوف مدة طويلة). وتشير «beim» (أثناء) إلى الحالة التي يحدث فيها شيء بالتزامن.
Beim Stehen im Zug hielt sie sich an einer Stange fest.
أثناء وقوفها في القطار، تمسكت بقضيب.
يتوقف / يستمر / يوقف / يحثّ
يمكن أن يعبّر كل من «Anhalten» (التوقف) و«zum Stehen kommen» (التوقف) عن انتهاء حركة مركبة. ويمكن أن يعني «Anhalten» أيضًا أن شخصًا يوقف مركبة: «Die Fahrerin hält den Bus an.» (توقف السائقة الحافلة). أما في «zum Stehen kommen»، فتكون المركبة نفسها هي الفاعل: «Der Bus kommt zum Stehen.» (تتوقف الحافلة).

Nach dem Bremsen kam der Bus an der Haltestelle zum Stehen.
بعد الكبح، توقفت الحافلة عند المحطة.
Der Bus musste anhalten, weil die Ampel rot war.
اضطرت الحافلة إلى التوقف لأن الإشارة كانت حمراء.