
das Stehen
стояние
Вертикальное положение тела, при котором вес тела приходится на стопы.
Langes Stehen belastet die Beine und den Rücken.
Долгое стояние нагружает ноги и спину.
стояние / остановиться
das Stehen
Загружаем сохранённый статус.

стояние
Вертикальное положение тела, при котором вес тела приходится на стопы.
Langes Stehen belastet die Beine und den Rücken.
Долгое стояние нагружает ноги и спину.

остановиться
Перестать двигаться и остановиться, особенно о транспортном средстве. В сочетании с «bringen» (привести) это выражение означает остановить что-либо.
Nach der Vollbremsung kam der Zug erst nach zweihundert Metern zum Stehen.
После экстренного торможения поезд остановился только через двести метров.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Stehens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stehen | – |
| Akkusativ | das Stehen | – |
| Dativ | dem Stehen | – |
| Genitiv | des Stehens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Stehen» (стояние) — это субстантивированный глагол «stehen» (стоять). Поэтому его можно уточнять с помощью прилагательного или дополнения, например «langes» (долгое) или «im Bus» (в автобусе); в качестве существительного оно пишется с прописной буквы.
Das stundenlange Stehen an der Kasse machte ihr zu schaffen.
Многочасовое стояние в очереди у кассы далось ей тяжело.
Когда речь идёт о положении тела, «das Stehen» (стояние) часто употребляется с указанием места или продолжительности. Типичные схемы: «im Stehen» (стоя), «beim Stehen» (во время стояния) и «langes Stehen» (долгое стояние); «beim» обозначает ситуацию, во время которой одновременно происходит что-либо ещё.
Beim Stehen im Zug hielt sie sich an einer Stange fest.
Стоя в поезде, она держалась за поручень.
останавливаться / продолжаться / останавливать / побуждать
«Anhalten» (останавливаться) и «zum Stehen kommen» (остановиться) могут обозначать, что транспортное средство прекращает движение. «Anhalten» может также означать, что кто-то останавливает транспортное средство: «Die Fahrerin hält den Bus an.» (Водительница останавливает автобус.) В конструкции «zum Stehen kommen» субъектом является само транспортное средство: «Der Bus kommt zum Stehen.» (Автобус останавливается.)

Nach dem Bremsen kam der Bus an der Haltestelle zum Stehen.
После торможения автобус остановился на остановке.
Der Bus musste anhalten, weil die Ampel rot war.
Автобус должен был остановиться, потому что светофор был красным.