
das Töten
کشتن
عملی که طی آن انسان یا حیوانی کشته میشود و به زندگیاش پایان داده میشود.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
کشتن حیوانات تحت حمایت قانوناً ممنوع است.
کشتن
das Töten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشتن
عملی که طی آن انسان یا حیوانی کشته میشود و به زندگیاش پایان داده میشود.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
کشتن حیوانات تحت حمایت قانوناً ممنوع است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Tötens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töten | – |
| Akkusativ | das Töten | – |
| Dativ | dem Töten | – |
| Genitiv | des Tötens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Töten» (کشتن) مصدر اسمیشدهٔ فعل «töten» (کشتن) است. حرف تعریف باعث میشود این عمل بهعنوان موضوعی انتزاعی یا فرایندی کلی بیان شود.
Das Töten aus reinem Vergnügen ist für viele Menschen schwer verständlich.
کشتن فقط برای لذت بردن برای بسیاری از مردم قابل درک نیست.
بعد از «das Töten» (کشتن) اغلب «von» (از) با Dativ میآید، وقتی مشخص میکنیم چه کسی یا چه چیزی کشته میشود. همچنین صفتی که پیش از اسم میآید، اغلب نوع این عمل را توصیف میکند.
Das Töten von Wildtieren ist in diesem Gebiet streng geregelt.
کشتن حیوانات وحشی در این منطقه بهشدت تحت مقررات است.
Sinnloses Töten darf nicht als Mut gelten.
کشتن بیمعنا نباید شجاعت تلقی شود.
«Das Töten» (کشتن) بیشتر در متنهای حقوقی، اخلاقی، سیاسی یا عینی و نوشتاری به کار میرود. در زبان روزمره، این واژه اغلب در گفتههای کلی دربارهٔ خشونت، شکار یا حمایت از حیوانات استفاده میشود.
In der Diskussion über Tierschutz ging es auch um das Töten von Nutztieren.
در بحث دربارهٔ حمایت از حیوانات، موضوع کشتن حیوانات اهلی نیز مطرح شد.
کشتن
وقتی زندگی کسی بهطور خشونتآمیز پایان داده میشود، «umbringen» (کشتن) و «das Töten» (کشتن) میتوانند به یک عمل واحد اشاره کنند. «Umbringen» محاورهایتر و احساسیتر به نظر میرسد. اسم «das Töten» را میتوان در یک گزارش عینی هم به کار برد، وقتی تمرکز بر خودِ عمل باشد.

Der Bericht beschreibt das Töten des Gefangenen durch die Täter.
گزارش، کشتن زندانی به دست مجرمان را توصیف میکند.
Die Zeugin erzählte, wie die Täter den Gefangenen umgebracht hatten.
شاهد تعریف کرد که مجرمان چگونه زندانی را کشته بودند.