
deprimiert
morali bozuk
Üzgün, çökmüş ve umut duygusundan yoksun.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Ret cevabından sonra morali bozuktu ve artık hiçbir şey yapmak istemiyordu.
morali bozuk
deprimiert – deprimierter – am deprimiertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

morali bozuk
Üzgün, çökmüş ve umut duygusundan yoksun.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Ret cevabından sonra morali bozuktu ve artık hiçbir şey yapmak istemiyordu.
| temel form | deprimiert |
|---|---|
| Komparativ | deprimierter |
| Superlativ | am deprimiertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki deprimiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki deprimiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki deprimiert kelimesine ekle.
“Deprimiert” (morali bozuk) çoğu zaman “sein” (olmak) fiilinden veya “wirken” (görünmek) fiilinden sonra gelir. Bir kişi kendi durumunu anlatırken “sich deprimiert fühlen” (moralinin bozuk olduğunu hissetmek) kalıbı da sık kullanılır.
Nach dem Gespräch war er den ganzen Abend deprimiert.
Konuşmadan sonra bütün akşam morali bozuktu.
Sie fühlte sich nach dem Streit sehr deprimiert.
Tartışmadan sonra moralinin çok bozuk olduğunu hissetti.
Sık kullanılan ifadeler “tief deprimiert” (çok morali bozuk), “zutiefst deprimiert” (son derece morali bozuk) ve “deprimiert wirken” (morali bozuk görünmek) ifadeleridir. Sıfat çoğu zaman bir hayal kırıklığına, kayba veya zorlayıcı bir duruma verilen tepkiyi anlatır.
Nach der schlechten Nachricht wirkte der Patient tief deprimiert.
Kötü haberden sonra hastanın morali çok bozuk görünüyordu.
“Deprimiert” genel standart Almancada yaygın olarak kullanılır ve genellikle geçici bir duygusal durumu anlatır. Hem kişisel konuşmalarda hem de ruhsal iyilik hâliyle ilgili metinlerde kullanılabilir.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie sich in letzter Zeit oft deprimiert fühle.
Günlüğüne son zamanlarda sık sık moralinin bozuk olduğunu yazdı.
morali bozuk / çalışmaz durumda
“Down” (morali bozuk) ve “deprimiert” (morali bozuk), ikisi de geçici olarak moralin bozuk olduğu bir durumu anlatabilir. “Down” günlük dilde kullanılır ve genellikle daha hafif bir anlam taşır. “Deprimiert” ise daha çok derin bir üzüntüyü ve geleceğe dair umudun olmamasını vurgular. Rahat ve günlük bir anlatım için “down”, daha yoğun hissedilen bir moral bozukluğu için ise “deprimiert” uygundur.

Nach der Absage bin ich heute ziemlich deprimiert.
Reddedilmenin ardından bugün kendimi oldukça çökkün hissediyorum.
Nach der Absage bin ich heute ziemlich down.
Reddedilmenin ardından bugün oldukça keyifsizim.