
deprimiert
пригнічений
Сумний, занепалий духом і без надії.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Після відмови вона була пригнічена й більше нічого не хотіла.
пригнічений
deprimiert – deprimierter – am deprimiertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

пригнічений
Сумний, занепалий духом і без надії.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Після відмови вона була пригнічена й більше нічого не хотіла.
| базова форма | deprimiert |
|---|---|
| Komparativ | deprimierter |
| Superlativ | am deprimiertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова deprimiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова deprimiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова deprimiert.
«Deprimiert» (пригнічений) часто вживається після «sein» (бути) або «wirken» (здаватися). Сполука «sich deprimiert fühlen» (почуватися пригніченим) також є типовою моделлю, коли хтось описує власний стан.
Nach dem Gespräch war er den ganzen Abend deprimiert.
Після розмови він був пригнічений увесь вечір.
Sie fühlte sich nach dem Streit sehr deprimiert.
Після сварки вона почувалася дуже пригніченою.
Поширені сполуки: «tief deprimiert» (глибоко пригнічений), «zutiefst deprimiert» (глибоко пригнічений) і «deprimiert wirken» (здаватися пригніченим). Цей прикметник часто описує реакцію на розчарування, втрату або важку ситуацію.
Nach der schlechten Nachricht wirkte der Patient tief deprimiert.
Після поганої новини пацієнт здавався глибоко пригніченим.
«Deprimiert» (пригнічений) уживається в загальній стандартній німецькій мові й зазвичай позначає тимчасовий емоційний стан. Це слово може вживатися і в особистих розмовах, і в текстах про психічне самопочуття.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie sich in letzter Zeit oft deprimiert fühle.
У своєму щоденнику вона написала, що останнім часом часто почувалася пригніченою.
пригнічений
«Down» (пригнічений) і «deprimiert» (пригнічений) можуть описувати тимчасово пригнічений настрій. «Down» — розмовний вислів і зазвичай звучить менш сильно. «Deprimiert» більше підкреслює глибокий смуток і відсутність надії. Для невимушеного опису підходить «down», а для сильніше відчутого стану пригніченості — радше «deprimiert».

Nach der Absage bin ich heute ziemlich deprimiert.
Після скасування сьогодні я досить пригнічений.
Nach der Absage bin ich heute ziemlich down.
Після скасування сьогодні я досить пригнічений.