
deprimiert
deprimat
Trist, abătut și fără speranță.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
După refuz, era deprimată și nu mai avea chef de nimic.
deprimat
deprimiert – deprimierter – am deprimiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

deprimat
Trist, abătut și fără speranță.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
După refuz, era deprimată și nu mai avea chef de nimic.
| forma de bază | deprimiert |
|---|---|
| Komparativ | deprimierter |
| Superlativ | am deprimiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la deprimiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la deprimiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la deprimiert.
„Deprimiert” (deprimat) apare frecvent după „sein” (a fi) sau „wirken” (a părea). Și expresia „sich deprimiert fühlen” (a se simți deprimat) este un tipar uzual când cineva își descrie propria stare emoțională.
Nach dem Gespräch war er den ganzen Abend deprimiert.
După conversație, a fost deprimat toată seara.
Sie fühlte sich nach dem Streit sehr deprimiert.
După ceartă, s-a simțit foarte deprimată.
Combinații frecvente sunt „tief deprimiert” (profund deprimat), „zutiefst deprimiert” (profund deprimat) și „deprimiert wirken” (a părea deprimat). Adjectivul descrie adesea o reacție la o dezamăgire, la o pierdere sau la o situație apăsătoare.
Nach der schlechten Nachricht wirkte der Patient tief deprimiert.
După vestea proastă, pacientul părea profund deprimat.
„Deprimiert” (deprimat) este folosit în germana standard generală și desemnează de obicei o stare emoțională temporară. Poate apărea atât în conversații personale, cât și în texte despre starea de bine psihică.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie sich in letzter Zeit oft deprimiert fühle.
În jurnalul ei, a scris că în ultima vreme se simțea adesea deprimată.
abătut / nefuncțional
„Down” (abătut) și „deprimiert” (deprimat) pot descrie amândouă o stare de tristețe temporară. „Down” este colocvial și sună de obicei mai puțin intens. „Deprimiert” accentuează mai degrabă tristețea profundă și lipsa de speranță. Pentru o descriere relaxată se potrivește „down”, iar pentru o stare de descurajare resimțită mai intens se potrivește mai degrabă „deprimiert”.

Nach der Absage bin ich heute ziemlich deprimiert.
După refuz, astăzi sunt destul de deprimat.
Nach der Absage bin ich heute ziemlich down.
După refuz, astăzi sunt destul de abătut.