
deprimiert
depresso
Triste, abbattuto e senza fiducia nel futuro.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Dopo il rifiuto era depressa e non aveva più voglia di fare nulla.
depresso
deprimiert – deprimierter – am deprimiertesten
Caricamento dello stato salvato.

depresso
Triste, abbattuto e senza fiducia nel futuro.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Dopo il rifiuto era depressa e non aveva più voglia di fare nulla.
| forma base | deprimiert |
|---|---|
| Komparativ | deprimierter |
| Superlativ | am deprimiertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a deprimiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a deprimiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a deprimiert.
«Deprimiert» (depresso) si trova spesso dopo «sein» (essere) o «wirken» (sembrare). Anche l’espressione «sich deprimiert fühlen» (sentirsi depresso) è una struttura tipica quando qualcuno descrive il proprio stato d’animo.
Nach dem Gespräch war er den ganzen Abend deprimiert.
Dopo la conversazione è rimasto depresso per tutta la sera.
Sie fühlte sich nach dem Streit sehr deprimiert.
Dopo il litigio si è sentita molto depressa.
Le espressioni più frequenti sono «tief deprimiert» (profondamente depresso), «zutiefst deprimiert» (profondamente depresso) e «deprimiert wirken» (sembrare depresso). L’aggettivo descrive spesso una reazione a una delusione, a una perdita o a una situazione pesante.
Nach der schlechten Nachricht wirkte der Patient tief deprimiert.
Dopo la brutta notizia, il paziente sembrava profondamente depresso.
«Deprimiert» (depresso) è una parola comune nel tedesco standard generale e indica di solito uno stato emotivo temporaneo. Può essere usata sia nelle conversazioni personali sia nei testi sul benessere psicologico.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie sich in letzter Zeit oft deprimiert fühle.
Nel suo diario ha scritto che ultimamente si sentiva spesso depressa.
giù di morale / fuori servizio
«Down» (giù di morale) e «deprimiert» (depresso) possono descrivere entrambi uno stato d’animo temporaneamente abbattuto. «Down» è colloquiale e di solito suona meno intenso. «Deprimiert» mette piuttosto l’accento su una tristezza profonda e sulla mancanza di fiducia. Per una descrizione informale è adatto «down»; per un abbattimento più intenso, invece, è più adatto «deprimiert».

Nach der Absage bin ich heute ziemlich deprimiert.
Dopo la disdetta oggi sono piuttosto depresso.
Nach der Absage bin ich heute ziemlich down.
Dopo la disdetta oggi sono piuttosto giù di morale.