
deprimiert
przygnębiony
Smutny, załamany i pozbawiony nadziei.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Po odmowie była przygnębiona i na nic nie miała już ochoty.
przygnębiony
deprimiert – deprimierter – am deprimiertesten
Wczytuję zapisany stan.

przygnębiony
Smutny, załamany i pozbawiony nadziei.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Po odmowie była przygnębiona i na nic nie miała już ochoty.
| forma podstawowa | deprimiert |
|---|---|
| Komparativ | deprimierter |
| Superlativ | am deprimiertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do deprimiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do deprimiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do deprimiert.
„Deprimiert” (przygnębiony) często występuje po „sein” (być) lub „wirken” (wydawać się). Wyrażenie „sich deprimiert fühlen” (czuć się przygnębionym) jest również typowym wzorcem, gdy ktoś opisuje swój własny stan.
Nach dem Gespräch war er den ganzen Abend deprimiert.
Po rozmowie przez cały wieczór był przygnębiony.
Sie fühlte sich nach dem Streit sehr deprimiert.
Po kłótni czuła się bardzo przygnębiona.
Częste połączenia to „tief deprimiert” (głęboko przygnębiony), „zutiefst deprimiert” (głęboko przygnębiony) i „deprimiert wirken” (wydawać się przygnębionym). Ten przymiotnik często opisuje reakcję na rozczarowanie, stratę lub trudną sytuację.
Nach der schlechten Nachricht wirkte der Patient tief deprimiert.
Po otrzymaniu złej wiadomości pacjent wydawał się głęboko przygnębiony.
„Deprimiert” (przygnębiony) jest często używane we współczesnym standardowym języku niemieckim i zazwyczaj opisuje przejściowy stan emocjonalny. Może występować zarówno w osobistych rozmowach, jak i w tekstach dotyczących samopoczucia psychicznego.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie sich in letzter Zeit oft deprimiert fühle.
W swoim pamiętniku napisała, że ostatnio często czuje się przygnębiona.
przybity / niedziałający
„Down” (przybity) i „deprimiert” (przygnębiony) mogą opisywać przejściowy obniżony nastrój. „Down” jest potoczne i zwykle brzmi mniej intensywnie. „Deprimiert” podkreśla raczej głęboki smutek i brak nadziei. Do swobodnego opisu pasuje „down”, natomiast przy silniej odczuwanym przygnębieniu lepiej pasuje „deprimiert”.

Nach der Absage bin ich heute ziemlich deprimiert.
Po odwołaniu jestem dziś dość przygnębiony.
Nach der Absage bin ich heute ziemlich down.
Po odwołaniu jestem dziś dość przybity.