
deprimiert
deprimido
Triste, abatido y sin esperanza.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Después del rechazo, estaba deprimida y ya no tenía ganas de hacer nada.
deprimido
deprimiert – deprimierter – am deprimiertesten
Cargando el estado guardado.

deprimido
Triste, abatido y sin esperanza.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Después del rechazo, estaba deprimida y ya no tenía ganas de hacer nada.
| forma básica | deprimiert |
|---|---|
| Komparativ | deprimierter |
| Superlativ | am deprimiertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a deprimiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a deprimiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a deprimiert.
«Deprimiert» (deprimido) aparece con frecuencia después de «sein» (estar) o «wirken» (parecer). La expresión «sich deprimiert fühlen» (sentirse deprimido) también es un patrón típico cuando alguien describe su propio estado emocional.
Nach dem Gespräch war er den ganzen Abend deprimiert.
Después de la conversación, estuvo deprimido toda la noche.
Sie fühlte sich nach dem Streit sehr deprimiert.
Después de la discusión, se sintió muy deprimida.
Algunas combinaciones frecuentes son «tief deprimiert» (profundamente deprimido), «zutiefst deprimiert» (sumamente deprimido) y «deprimiert wirken» (parecer deprimido). El adjetivo suele describir una reacción ante una decepción, una pérdida o una situación difícil.
Nach der schlechten Nachricht wirkte der Patient tief deprimiert.
Después de la mala noticia, el paciente parecía profundamente deprimido.
«Deprimiert» (deprimido) se usa en el alemán estándar general y suele designar un estado emocional pasajero. Puede aparecer tanto en conversaciones personales como en textos sobre el bienestar psicológico.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie sich in letzter Zeit oft deprimiert fühle.
En su diario escribió que últimamente se había sentido deprimida con frecuencia.
decaído / fuera de servicio
«Down» (decaído) y «deprimiert» (deprimido) pueden describir un estado de ánimo bajo y pasajero. «Down» es coloquial y suele sonar menos intenso. «Deprimiert» destaca más bien una tristeza profunda y la falta de esperanza. Para una descripción informal, encaja «down»; para un abatimiento más intenso, «deprimiert».

Nach der Absage bin ich heute ziemlich deprimiert.
Hoy estoy bastante deprimido por la cancelación.
Nach der Absage bin ich heute ziemlich down.
Hoy estoy bastante decaído por la cancelación.