Almanca SIFAT B2 Sıra 14106

distanziert

mesafeli / tarafsız

distanziert – distanzierter – am distanziertesten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

distanziert vs kühl

serin / soğuk

Her iki kelime de kişisel yakınlığın olmadığını anlatır. “Distanziert” (mesafeli), sınırların nesnel ve kibar bir şekilde korunmasını ifade edebilirken “kühl” (soğuk) buna ek olarak sıcaklığın az olduğunu veya belirgin bir kabalığı düşündürür. Tarafsız bir mesafe söz konusuysa “distanziert”, cevap incitici de olabilecekse “kühl” kullanılır.

kühl için görsel örnek
distanziert

Ihre distanzierte Antwort war höflich und wahrte ihre persönlichen Grenzen.

Onun mesafeli cevabı kibardı ve kişisel sınırlarını koruyordu.

kühl

Ihre kühle Antwort war höflich, klang aber wenig herzlich.

Onun soğuk cevabı kibardı ama pek sıcak gelmiyordu.

Kelime sayfasını aç: kühl

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...