
desaströs
felaket gibi
Çok kötü olan ve ağır olumsuz sonuçlara yol açan; felaket düzeyinde.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Görüşmeler felaket gibi bir sonuçla bitti.
felaket gibi
desaströs – desaströser – am desaströsesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

felaket gibi
Çok kötü olan ve ağır olumsuz sonuçlara yol açan; felaket düzeyinde.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Görüşmeler felaket gibi bir sonuçla bitti.
| temel form | desaströs |
|---|---|
| Komparativ | desaströser |
| Superlativ | am desaströsesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki desaströs kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki desaströs kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki desaströs kelimesine ekle.
“Desaströs” sıfatı, “Desaster” (felaket) isminden oluşan kelime ailesine aittir. Bu bağlantı, sıfatın güçlü olumsuz anlamını hatırlamana yardımcı olur.
Nach dem desaströsen Auftritt der Mannschaft sprach der Trainer von einem Desaster.
Takımın felaket gibi geçen gösterisinden sonra antrenör bir felaketten söz etti.
Tipik bir kullanım kalıbı “desaströs ausfallen” (felaket gibi sonuçlanmak) ifadesidir. Bu ifadeyle bir sınavın, seçimin ya da incelemenin sonucu değerlendirilir.
Die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung fielen desaströs aus.
Güvenlik incelemesinin sonuçları felaket gibi çıktı.
Sık kullanılan ifadeler “desaströse Folgen” (felaket gibi sonuçlar), “ein desaströses Ergebnis” (felaket gibi bir sonuç) ve “eine desaströse Bilanz” (felaket gibi bir bilanço) şeklindedir. “Folgen” ile sonraki etkiler, “Ergebnis” veya “Bilanz” ile elde edilen sonucun değerlendirmesi öne çıkar.
Die Schließung der Fabrik hatte desaströse Folgen für die ganze Region.
Fabrikanın kapanması bütün bölge için felaket gibi sonuçlara yol açtı.
Nach einem Jahr zog die Geschäftsleitung eine desaströse Bilanz.
Yönetim bir yılın ardından felaket gibi bir bilanço çıkardı.
yıkıcı / berbat
Her iki kelime de bir sonucu son derece kötü ya da felaket gibi değerlendirir. “Verheerend” (yıkıcı) daha çok yıkıcı etkiye ve ağır sonuçlara dikkat çeker; “desaströs” (felaket gibi) ise öncelikle çok kötü bir sonucu niteleyen bir değerlendirmedir. Zararlardan söz ederken “verheerend”, başarısız bir performansta ise çoğu zaman “desaströs” kullanılır.

Der Auftritt der Band vor dem Publikum war desaströs.
Grubun seyircilerin önündeki performansı felaket gibiydi.
Das Hochwasser hatte verheerende Folgen für die betroffenen Familien.
Sel, etkilenen aileler için yıkıcı sonuçlara yol açtı.