
desaströs
desastroso
Muy malo y con consecuencias negativas graves; catastrófico.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Las negociaciones terminaron con un resultado desastroso.
desastroso
desaströs – desaströser – am desaströsesten
Cargando el estado guardado.

desastroso
Muy malo y con consecuencias negativas graves; catastrófico.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Las negociaciones terminaron con un resultado desastroso.
| forma básica | desaströs |
|---|---|
| Komparativ | desaströser |
| Superlativ | am desaströsesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a desaströs.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a desaströs.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a desaströs.
«Desaströs» pertenece a la familia de palabras del sustantivo «Desaster» (desastre). Esta relación te ayuda a recordar la valoración muy negativa del adjetivo.
Nach dem desaströsen Auftritt der Mannschaft sprach der Trainer von einem Desaster.
Después de la actuación desastrosa del equipo, el entrenador habló de un desastre.
Un patrón de uso típico es «desaströs ausfallen» (salir desastrosamente). Se usa para valorar el resultado de un examen, una elección, una investigación o algo similar.
Die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung fielen desaströs aus.
Los resultados de la inspección de seguridad fueron desastrosos.
Entre las combinaciones frecuentes están «desaströse Folgen» (consecuencias desastrosas), «ein desaströses Ergebnis» (un resultado desastroso) y «eine desaströse Bilanz» (un balance desastroso). Con «Folgen» (consecuencias), la atención se centra en los efectos posteriores; con «Ergebnis» (resultado) o «Bilanz» (balance), en la valoración de lo conseguido.
Die Schließung der Fabrik hatte desaströse Folgen für die ganze Region.
El cierre de la fábrica tuvo consecuencias desastrosas para toda la región.
Nach einem Jahr zog die Geschäftsleitung eine desaströse Bilanz.
Después de un año, la dirección hizo un balance desastroso.
devastador
Ambas palabras describen un resultado como extremadamente malo o catastrófico. «Verheerend» (devastador) dirige más la atención al efecto destructivo y a las graves consecuencias; «desaströs» (desastroso) es sobre todo una valoración de que un resultado es muy malo. «verheerend» (devastador) encaja cuando se describen daños; «desaströs» (desastroso) suele encajar cuando se habla de una actuación fallida.

Der Auftritt der Band vor dem Publikum war desaströs.
La actuación de la banda ante el público fue desastrosa.
Das Hochwasser hatte verheerende Folgen für die betroffenen Familien.
La inundación tuvo consecuencias devastadoras para las familias afectadas.