
desaströs
كارثي
سيئ جدا وله عواقب سلبية خطيرة؛ كارثي.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
انتهت المفاوضات بنتيجة كارثية.
كارثي
desaströs – desaströser – am desaströsesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كارثي
سيئ جدا وله عواقب سلبية خطيرة؛ كارثي.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
انتهت المفاوضات بنتيجة كارثية.
| الصيغة الأساسية | desaströs |
|---|---|
| Komparativ | desaströser |
| Superlativ | am desaströsesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى desaströs.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى desaströs.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى desaströs.
ينتمي «Desaströs» (كارثي) إلى عائلة الاسم «Desaster» (كارثة). ويساعدك هذا الارتباط على تذكّر التقييم السلبي القوي الذي تحمله الصفة.
Nach dem desaströsen Auftritt der Mannschaft sprach der Trainer von einem Desaster.
بعد أداء الفريق الكارثي، تحدث المدرب عن كارثة.
من أنماط الاستخدام الشائعة «desaströs ausfallen» (تكون النتيجة كارثية). ويُستخدم هذا النمط لتقييم نتيجة امتحان أو انتخاب أو تحقيق أو حدث مشابه.
Die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung fielen desaströs aus.
كانت نتائج فحص السلامة كارثية.
من التراكيب الشائعة «desaströse Folgen» (عواقب كارثية)، و«ein desaströses Ergebnis» (نتيجة كارثية)، و«eine desaströse Bilanz» (حصيلة كارثية). ومع «Folgen» (العواقب) ينصب التركيز على الآثار اللاحقة، أما مع «Ergebnis» (النتيجة) أو «Bilanz» (الحصيلة) فينصب على تقييم ما تحقق.
Die Schließung der Fabrik hatte desaströse Folgen für die ganze Region.
كان لإغلاق المصنع عواقب كارثية على المنطقة كلها.
Nach einem Jahr zog die Geschäftsleitung eine desaströse Bilanz.
بعد عام، خلصت إدارة الشركة إلى حصيلة كارثية.
مدمر / كارثي
تصف الكلمتان نتيجة بأنها سيئة للغاية أو كارثية. توجه «Verheerend» (مدمر) الانتباه بدرجة أكبر إلى التأثير المدمر والعواقب الخطيرة، بينما تُستخدم «desaströs» (كارثي) أساسًا للحكم على نتيجة بأنها سيئة جدًا. تناسب «verheerend» الحديث عن الأضرار، بينما تناسب «desaströs» غالبًا الحديث عن أداء فاشل.

Der Auftritt der Band vor dem Publikum war desaströs.
كان أداء الفرقة أمام الجمهور كارثيًا.
Das Hochwasser hatte verheerende Folgen für die betroffenen Familien.
كانت للفيضان عواقب مدمرة على الأسر المتضررة.