
verheerend
yıkıcı
Felaket niteliğinde ve büyük zarar veren; çok kötü sonuçlara yol açan.
Der Sturm hatte verheerende Auswirkungen auf die Küstenregion.
Fırtınanın kıyı bölgesi üzerinde yıkıcı etkileri oldu.
yıkıcı / berbat
verheerend – verheerender – am verheerendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıkıcı
Felaket niteliğinde ve büyük zarar veren; çok kötü sonuçlara yol açan.
Der Sturm hatte verheerende Auswirkungen auf die Küstenregion.
Fırtınanın kıyı bölgesi üzerinde yıkıcı etkileri oldu.

berbat
Mecaz anlamda son derece kötü, utandırıcı veya tam bir felaket olan.
Sein erster Auftritt vor der Presse war verheerend.
Basının karşısındaki ilk performansı berbattı.
| temel form | verheerend |
|---|---|
| Komparativ | verheerender |
| Superlativ | am verheerendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verheerend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verheerend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verheerend kelimesine ekle.
“Verheerend” (yıkıcı; berbat) sıfatı, “verheeren” (harap etmek; yok etmek) fiilinden türemiştir. Bu fiil “verwüsten” (harap etmek) veya “zerstören” (yok etmek) anlamına gelir. Bu yıkıcı güç, sıfatın her iki anlamında da bulunur.
Der Krieg verheerte das ganze Land.
Savaş bütün ülkeyi harap etti.
Anlamı isimden anlarsın. “Brand” (yangın), “Sturm” (fırtına) veya “Unfall” (kaza) gibi somut olaylarda kelime gerçek anlamda yıkımı anlatır. “Kritik” (eleştiri), “Eindruck” (izlenim) veya “Ergebnis” (sonuç) gibi soyut kelimelerle kullanıldığında ise mecaz anlamda felaket derecesinde kötü bir durumu anlatır.
Das Erdbeben hatte verheerende Folgen für die Stadt.
Depremin şehir için yıkıcı sonuçları oldu.
Das Zeugnis des Schülers war verheerend.
Öğrencinin karnesi berbattı.
Gerçek anlamda “verheerend” (yıkıcı), çoğu zaman “Folgen” (sonuçlar), “Auswirkungen” (etkiler), “Schäden” (zararlar) veya “Verluste” (kayıplar) isimleriyle kullanılır.
Die Dürre hatte verheerende Auswirkungen auf die Landwirtschaft.
Kuraklığın tarım üzerinde yıkıcı etkileri oldu.
Mecaz anlamda “verheerend” (berbat), çoğu zaman değerlendirme bildiren “Urteil” (hüküm), “Kritik” (eleştiri), “Bilanz” (bilanço) veya “Eindruck” (izlenim) gibi kelimelerle kullanılır.
Die finanzielle Bilanz des Unternehmens für das letzte Quartal war verheerend.
Şirketin geçen çeyrekteki mali bilançosu berbattı.
vahim
Her iki kelime de sonuçları son derece kötü olarak değerlendirir. “fatal” (vahim/ölümcül) felaketle sonuçlanan bir durumu anlatır ve özellikle insanlar söz konusu olduğunda ölümcül anlamına da gelebilir. “verheerend” (yıkıcı) ise tek başına birinin öleceğini söylemeden, yıkıcı etkiyi veya boyutu vurgular.

Der Behandlungsfehler hatte verheerende Folgen, doch der Patient überlebte.
Tedavi hatasının yıkıcı sonuçları oldu ama hasta hayatta kaldı.
Der Behandlungsfehler war fatal: Der Patient starb wenig später.
Tedavi hatası vahimdi: Hasta kısa süre sonra öldü.