
desaströs
katastrofalny
Bardzo zły i powodujący poważne negatywne skutki; katastrofalny.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Negocjacje zakończyły się katastrofalnym wynikiem.
katastrofalny
desaströs – desaströser – am desaströsesten
Wczytuję zapisany stan.

katastrofalny
Bardzo zły i powodujący poważne negatywne skutki; katastrofalny.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Negocjacje zakończyły się katastrofalnym wynikiem.
| forma podstawowa | desaströs |
|---|---|
| Komparativ | desaströser |
| Superlativ | am desaströsesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do desaströs.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do desaströs.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do desaströs.
„Desaströs” (katastrofalny) należy do rodziny wyrazów rzeczownika „Desaster” (katastrofa). To powiązanie pomaga zapamiętać silnie negatywną ocenę tego przymiotnika.
Nach dem desaströsen Auftritt der Mannschaft sprach der Trainer von einem Desaster.
Po katastrofalnym występie drużyny trener mówił o katastrofie.
Typowym schematem użycia jest „desaströs ausfallen” (wypaść katastrofalnie). Służy on do oceny wyniku na przykład egzaminu, wyborów lub badania.
Die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung fielen desaströs aus.
Wyniki kontroli bezpieczeństwa wypadły katastrofalnie.
Częste połączenia to „desaströse Folgen” (katastrofalne skutki), „ein desaströses Ergebnis” (katastrofalny wynik) i „eine desaströse Bilanz” (katastrofalny bilans). Przy „Folgen” uwaga skupia się na późniejszych skutkach, a przy „Ergebnis” lub „Bilanz” na ocenie tego, co osiągnięto.
Die Schließung der Fabrik hatte desaströse Folgen für die ganze Region.
Zamknięcie fabryki miało katastrofalne skutki dla całego regionu.
Nach einem Jahr zog die Geschäftsleitung eine desaströse Bilanz.
Po roku kierownictwo podsumowało działalność, uzyskując katastrofalny bilans.
katastrofalny / druzgocący
Oba słowa określają wynik jako skrajnie zły lub katastrofalny. „Verheerend” (katastrofalny) kieruje uwagę bardziej na niszczycielskie działanie i poważne skutki, natomiast „desaströs” (katastrofalny) jest przede wszystkim oceną bardzo złego wyniku. Przy opisywaniu szkód pasuje „verheerend” (katastrofalny), a przy nieudanym występie często „desaströs” (katastrofalny).

Der Auftritt der Band vor dem Publikum war desaströs.
Występ zespołu przed publicznością był katastrofalny.
Das Hochwasser hatte verheerende Folgen für die betroffenen Familien.
Powódź miała katastrofalne skutki dla poszkodowanych rodzin.