
desaströs
desastroso
Muito ruim e com consequências negativas graves; catastrófico.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
As negociações terminaram com um resultado desastroso.
desastroso
desaströs – desaströser – am desaströsesten
Carregando seu estado salvo.

desastroso
Muito ruim e com consequências negativas graves; catastrófico.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
As negociações terminaram com um resultado desastroso.
| forma básica | desaströs |
|---|---|
| Komparativ | desaströser |
| Superlativ | am desaströsesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a desaströs.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a desaströs.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a desaströs.
“Desaströs” (desastroso) pertence à família de palavras do substantivo “Desaster” (desastre). Essa relação ajuda você a memorizar a forte avaliação negativa do adjetivo.
Nach dem desaströsen Auftritt der Mannschaft sprach der Trainer von einem Desaster.
Depois da atuação desastrosa do time, o treinador falou de um desastre.
Um padrão de uso típico é “desaströs ausfallen” (ter um resultado desastroso). Ele é usado para avaliar o resultado de uma prova, eleição, investigação ou algo semelhante.
Die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung fielen desaströs aus.
Os resultados da inspeção de segurança foram desastrosos.
Combinações comuns incluem “desaströse Folgen” (consequências desastrosas), “ein desaströses Ergebnis” (um resultado desastroso) e “eine desaströse Bilanz” (um balanço desastroso). Com “Folgen” (consequências), o foco está nos efeitos posteriores; com “Ergebnis” (resultado) ou “Bilanz” (balanço), está na avaliação do que foi alcançado.
Die Schließung der Fabrik hatte desaströse Folgen für die ganze Region.
O fechamento da fábrica teve consequências desastrosas para toda a região.
Nach einem Jahr zog die Geschäftsleitung eine desaströse Bilanz.
Depois de um ano, a direção fez um balanço desastroso.
devastador
As duas palavras descrevem um resultado como extremamente ruim ou catastrófico. “Verheerend” (devastador) chama mais atenção para o efeito destrutivo e as consequências graves; “desaströs” (desastroso) é sobretudo uma avaliação de que um resultado é muito ruim. Use “verheerend” ao descrever danos e, muitas vezes, “desaströs” ao falar de um desempenho mal-sucedido.

Der Auftritt der Band vor dem Publikum war desaströs.
A apresentação da banda diante do público foi desastrosa.
Das Hochwasser hatte verheerende Folgen für die betroffenen Familien.
A enchente teve consequências devastadoras para as famílias afetadas.