
desaströs
катастрофічний
Дуже поганий і такий, що має серйозні негативні наслідки; катастрофічний.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Переговори завершилися катастрофічним результатом.
катастрофічний
desaströs – desaströser – am desaströsesten
Завантажуємо збережений статус слова.

катастрофічний
Дуже поганий і такий, що має серйозні негативні наслідки; катастрофічний.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Переговори завершилися катастрофічним результатом.
| базова форма | desaströs |
|---|---|
| Komparativ | desaströser |
| Superlativ | am desaströsesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова desaströs.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова desaströs.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова desaströs.
«Desaströs» (катастрофічний) належить до словотвірної сім’ї іменника «Desaster» (катастрофа). Цей зв’язок допомагає запам’ятати сильну негативну оцінку прикметника.
Nach dem desaströsen Auftritt der Mannschaft sprach der Trainer von einem Desaster.
Після катастрофічного виступу команди тренер говорив про катастрофу.
Типова модель уживання — «desaströs ausfallen» (виявитися катастрофічним). Так оцінюють, наприклад, результат іспиту, виборів або дослідження.
Die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung fielen desaströs aus.
Результати перевірки безпеки виявилися катастрофічними.
Поширені сполучення: «desaströse Folgen» (катастрофічні наслідки), «ein desaströses Ergebnis» (катастрофічний результат) і «eine desaströse Bilanz» (катастрофічний підсумок). У сполученні з «Folgen» (наслідки) увагу зосереджено на подальших наслідках, а з «Ergebnis» (результат) або «Bilanz» (підсумок) — на оцінюванні досягнутого.
Die Schließung der Fabrik hatte desaströse Folgen für die ganze Region.
Закриття фабрики мало катастрофічні наслідки для всього регіону.
Nach einem Jahr zog die Geschäftsleitung eine desaströse Bilanz.
Через рік керівництво підбило катастрофічні підсумки.
спустошливий
Обидва слова оцінюють результат як надзвичайно поганий або катастрофічний. «Verheerend» (спустошливий) більше зосереджує увагу на руйнівній дії та тяжких наслідках; «desaströs» (катастрофічний) — насамперед оцінює результат як дуже поганий. Коли йдеться про збитки, пасує «verheerend» (спустошливий), а про невдалий виступ часто кажуть «desaströs» (катастрофічний).

Der Auftritt der Band vor dem Publikum war desaströs.
Виступ гурту перед глядачами був катастрофічним.
Das Hochwasser hatte verheerende Folgen für die betroffenen Familien.
Повінь мала спустошливі наслідки для постраждалих родин.