
desaströs
disastroso
Molto negativo e con gravi conseguenze; catastrofico.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Le trattative si sono concluse con un risultato disastroso.
disastroso
desaströs – desaströser – am desaströsesten
Caricamento dello stato salvato.

disastroso
Molto negativo e con gravi conseguenze; catastrofico.
Die Verhandlungen endeten mit einem desaströsen Ergebnis.
Le trattative si sono concluse con un risultato disastroso.
| forma base | desaströs |
|---|---|
| Komparativ | desaströser |
| Superlativ | am desaströsesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a desaströs.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a desaströs.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a desaströs.
«Desaströs» (disastroso) appartiene alla famiglia di parole del nome «Desaster» (disastro). Questo collegamento può aiutarti a ricordare la forte valutazione negativa dell'aggettivo.
Nach dem desaströsen Auftritt der Mannschaft sprach der Trainer von einem Desaster.
Dopo la prestazione disastrosa della squadra, l'allenatore ha parlato di un disastro.
Una struttura d'uso tipica è «desaströs ausfallen» (risultare disastroso). Si usa per valutare il risultato, per esempio, di un esame, di un'elezione o di un'indagine.
Die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung fielen desaströs aus.
I risultati del controllo di sicurezza sono stati disastrosi.
Le combinazioni frequenti sono «desaströse Folgen» (conseguenze disastrose), «ein desaströses Ergebnis» (un risultato disastroso) e «eine desaströse Bilanz» (un bilancio disastroso). Con «Folgen» (conseguenze) l'attenzione è rivolta agli effetti successivi, mentre con «Ergebnis» (risultato) o «Bilanz» (bilancio) è rivolta alla valutazione di ciò che è stato ottenuto.
Die Schließung der Fabrik hatte desaströse Folgen für die ganze Region.
La chiusura della fabbrica ha avuto conseguenze disastrose per tutta la regione.
Nach einem Jahr zog die Geschäftsleitung eine desaströse Bilanz.
Dopo un anno, la direzione ha stilato un bilancio disastroso.
devastante
Entrambe le parole descrivono un risultato come estremamente negativo o catastrofico. «Verheerend» (devastante) richiama maggiormente l'effetto distruttivo e le gravi conseguenze; «desaströs» (disastroso) è soprattutto un giudizio su un risultato molto negativo. «verheerend» si adatta ai danni, mentre «desaströs» spesso a una prestazione deludente.

Der Auftritt der Band vor dem Publikum war desaströs.
L'esibizione della band davanti al pubblico è stata disastrosa.
Das Hochwasser hatte verheerende Folgen für die betroffenen Familien.
L'alluvione ha avuto conseguenze devastanti per le famiglie colpite.