
mehr
daha fazla
Bir şeyin daha büyük miktarını ya da daha yüksek derecesini belirtir; “viel” kelimesinin Komparativ biçimidir.
Ich hätte gerne mehr Kaffee, bitte.
Lütfen biraz daha fazla kahve alabilir miyim?
daha fazla / artık
Kayıtlı durumun yükleniyor.

daha fazla
Bir şeyin daha büyük miktarını ya da daha yüksek derecesini belirtir; “viel” kelimesinin Komparativ biçimidir.
Ich hätte gerne mehr Kaffee, bitte.
Lütfen biraz daha fazla kahve alabilir miyim?

artık
Bir durumun ya da eylemin sona erdiğini belirtmek için olumsuzlukla birlikte kullanılır; artık ... değil.
Er wohnt nicht mehr hier.
Artık burada oturmuyor.

daha fazlası
Belirsiz olarak daha büyük bir miktarı belirtmek için zamir olarak kullanılır.
Willst du noch etwas? Nein danke, ich brauche nicht mehr.
Bir şey daha ister misin? Hayır, teşekkürler, daha fazlasına ihtiyacım yok.
“mehr” (daha fazla) değişmeyen bir kelimedir. Eril (der), dişil (die) ya da nötr (das) bir isimden önce gelse veya ardından hangi hâl gelirse gelsin ek almaz. Her zaman “mehr” olarak kalır.
Ich brauche mehr Zeit.
Daha fazla zamana ihtiyacım var.
Wir haben mehr Gäste als erwartet.
Beklediğimizden daha fazla misafirimiz var.
“mehr”, “viel” (çok) kelimesinin Komparativ biçimidir. Miktarları karşılaştırmak için kullanılır.
Sie verdient mehr Geld als ich.
Benden daha fazla para kazanıyor.
“nicht mehr” (artık ... değil) kalıp bir ifadedir ve “nicht länger” (artık ... değil) ya da “vorbei” (bitmiş) anlamına gelir. Bir durumun ya da eylemin bittiğini anlatır.
Seit seinem Umzug sehe ich ihn nicht mehr.
Taşındığından beri onu artık görmüyorum.
Ich kann nicht mehr, ich bin zu müde.
Artık yapamıyorum, çok yorgunum.
“mehr” birçok kalıp ifadede yer alır. “immer mehr” (giderek daha fazla) sürekli bir artışı anlatır. “mehr oder weniger” (aşağı yukarı) ise “ungefähr” (yaklaşık olarak) ya da “im Großen und Ganzen” (genel olarak) anlamına gelir.
Immer mehr Menschen ziehen in die Stadt.
Giderek daha fazla insan şehre taşınıyor.
Die Aufgabe ist mehr oder weniger fertig.
İş aşağı yukarı bitti.
ek olarak
“Mehr” (daha fazla) ve “zusätzlich” (ek olarak), şimdiye kadar var olana eklenen bir miktarı ifade edebilir. “Mehr”, toplam miktarın artması gerektiğini vurgular; “zusätzlich” ise yeni miktarın mevcut temele eklendiğini belirtir. Miktarı sorarken “mehr”, bir tamamlayıcı olarak eklenecek şeyleri sorarken “zusätzlich” kullanılır.

Für die Suppe brauchen wir mehr Wasser.
Çorba için daha fazla suya ihtiyacımız var.
Für die Suppe brauchen wir zusätzlich frische Kräuter.
Çorba için ayrıca taze otlara ihtiyacımız var.