
die Elf
on bir
11 sayısı.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
On bir, on ile on ikinin arasında yer alır.
on bir / takım
die Elf, die Elfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

on bir
11 sayısı.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
On bir, on ile on ikinin arasında yer alır.

on bir kişilik takım
On bir oyuncudan oluşan takım; özellikle futbol takımı.
Die deutsche Elf gewann das wichtige Spiel.
Almanya'nın on bir kişilik takımı önemli maçı kazandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Elfen |
| Genitiv | der Elf |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Elf | die Elfen |
| Akkusativ | die Elf | die Elfen |
| Dativ | der Elf | den Elfen |
| Genitiv | der Elf | der Elfen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Elf” (on bir) bir sayıyı mı yoksa bir takımı mı anlatıyor, bunu genellikle çevresindeki kelimelerden anlarsın: Hesaplama ve sayılar sayı anlamını, futbol ve oyuncular ise takım anlamını gösterir.
Die Elf ist eine Primzahl.
On bir asal sayıdır.
Der Trainer stellte die Elf für das Endspiel auf.
Antrenör final maçı için takımı seçti.
Matematiksel ya da hesaplamayla ilgili bağlamlarda “die Elf” (on bir) sık sık “Primzahl” (asal sayı), “Zahl” (sayı) veya “Rechnung” (hesaplama) gibi kelimelerle birlikte kullanılır.
Die Elf ist in dieser Rechnung der fehlende Wert.
Bu hesaplamada on bir eksik değerdir.
Takım anlamında “die erste Elf” (ilk on bir), “die deutsche Elf” (Alman takımı) ve “die Elf aufstellen” (takımı sahaya sürmek) gibi kullanımlar özellikle yaygındır.
Vor dem Spiel gab der Trainer die erste Elf bekannt.
Maçtan önce antrenör ilk on biri açıkladı.
takım
Her iki kelime de bir futbol takımını anlatabilir. “Team” (takım) tarafsızdır ve konuşma dilinde de yaygın olarak kullanılır. “Elf” (on bir kişilik takım) ise özellikle spor haberlerinde on bir oyuncudan oluşan bir takım için kullanılır. Genel olarak “Team”, spor haberi üslubu veya oyuncu sayısı vurgulanıyorsa “Elf” kullan.

Im Sportbericht lobte der Reporter die Elf für den Sieg.
Muhabir, spor haberinde galibiyet için on bir kişilik takımı övdü.
Im Gespräch nach dem Spiel lobte der Trainer das Team für den Sieg.
Antrenör, maçtan sonra yaptığı konuşmada galibiyet için takımı övdü.