
die Elf
undici
Il numero 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
Undici si trova tra dieci e dodici.
undici
die Elf, die Elfen
Caricamento dello stato salvato.

undici
Il numero 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
Undici si trova tra dieci e dodici.

squadra
Una squadra composta da undici giocatori, soprattutto una squadra di calcio.
Die deutsche Elf gewann das wichtige Spiel.
La nazionale tedesca vinse la partita importante.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Elfen |
| Genitiv | der Elf |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Elf | die Elfen |
| Akkusativ | die Elf | die Elfen |
| Dativ | der Elf | den Elfen |
| Genitiv | der Elf | der Elfen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Di solito si capisce dalle parole circostanti se «die Elf» (undici) indica il numero o una squadra: i calcoli e i numeri fanno pensare al numero, mentre il calcio e i giocatori fanno pensare alla squadra.
Die Elf ist eine Primzahl.
Undici è un numero primo.
Der Trainer stellte die Elf für das Endspiel auf.
L’allenatore schierò la squadra per la finale.
In contesti matematici o di calcolo, «die Elf» (undici) compare spesso insieme a parole come «Primzahl» (numero primo), «Zahl» (numero) o «Rechnung» (calcolo).
Die Elf ist in dieser Rechnung der fehlende Wert.
In questo calcolo, undici è il valore mancante.
Per indicare la squadra, sono particolarmente comuni espressioni come «die erste Elf» (la formazione titolare), «die deutsche Elf» (la nazionale tedesca) e «die Elf aufstellen» (schierare la squadra).
Vor dem Spiel gab der Trainer die erste Elf bekannt.
Prima della partita, l’allenatore annunciò la formazione titolare.
squadra
Entrambi i termini possono indicare una squadra di calcio. «Team» (squadra) è il termine neutro ed è comune anche nel parlato, mentre «Elf» (squadra) si usa soprattutto nei resoconti sportivi per una squadra composta da undici giocatori. Usa «Team» in generale e «Elf» quando vuoi richiamare il tono di un resoconto sportivo o il numero dei giocatori.

Im Sportbericht lobte der Reporter die Elf für den Sieg.
Nel resoconto sportivo, il giornalista ha elogiato la squadra per la vittoria.
Im Gespräch nach dem Spiel lobte der Trainer das Team für den Sieg.
Dopo la partita, parlando con gli altri, l'allenatore ha elogiato la squadra per la vittoria.