
die Elf
once
El número 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
El once está entre el diez y el doce.
once
die Elf, die Elfen
Cargando el estado guardado.

once
El número 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
El once está entre el diez y el doce.

equipo de once
Equipo de once jugadores, especialmente un equipo de fútbol.
Die deutsche Elf gewann das wichtige Spiel.
La selección alemana ganó el partido importante.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Elfen |
| Genitiv | der Elf |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Elf | die Elfen |
| Akkusativ | die Elf | die Elfen |
| Dativ | der Elf | den Elfen |
| Genitiv | der Elf | der Elfen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Normalmente se puede saber si «die Elf» (el once) se refiere al número o a un equipo por las palabras que lo rodean: las operaciones y los números apuntan al número, mientras que el fútbol y los jugadores apuntan al equipo.
Die Elf ist eine Primzahl.
El once es un número primo.
Der Trainer stellte die Elf für das Endspiel auf.
El entrenador eligió al equipo para la final.
En contextos matemáticos o de cálculo, «die Elf» (el once) suele aparecer junto a palabras como «Primzahl» (número primo), «Zahl» (número) o «Rechnung» (operación).
Die Elf ist in dieser Rechnung der fehlende Wert.
En esta operación, el once es el valor que falta.
Para referirse al equipo, son especialmente habituales expresiones como «die erste Elf» (el once titular), «die deutsche Elf» (la selección alemana) y «die Elf aufstellen» (alinear al equipo).
Vor dem Spiel gab der Trainer die erste Elf bekannt.
Antes del partido, el entrenador anunció el once titular.
equipo
Ambas palabras pueden referirse a un equipo de fútbol. «Team» (equipo) es la denominación neutral y también es habitual en la conversación, mientras que «Elf» (equipo de once) se usa especialmente en las crónicas deportivas para un equipo de once jugadores. Usa «Team» en general y «Elf» cuando quieras evocar el tono de una crónica deportiva o el número de jugadores.

Im Sportbericht lobte der Reporter die Elf für den Sieg.
En la crónica deportiva, el periodista elogió al equipo de once por la victoria.
Im Gespräch nach dem Spiel lobte der Trainer das Team für den Sieg.
En la conversación posterior al partido, el entrenador elogió al equipo por la victoria.