
die Elf
одиннадцать
Число 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
Одиннадцать стоит между десятью и двенадцатью.
одиннадцать
die Elf, die Elfen
Загружаем сохранённый статус.

одиннадцать
Число 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
Одиннадцать стоит между десятью и двенадцатью.

команда из одиннадцати игроков
Команда из одиннадцати игроков, особенно футбольная команда.
Die deutsche Elf gewann das wichtige Spiel.
Сборная Германии выиграла важный матч.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Elfen |
| Genitiv | der Elf |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Elf | die Elfen |
| Akkusativ | die Elf | die Elfen |
| Dativ | der Elf | den Elfen |
| Genitiv | der Elf | der Elfen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Означает ли «die Elf» (одиннадцать) число или команду, обычно можно понять по окружающим словам: на число указывают арифметика и другие числа, а на команду — футбол и игроки.
Die Elf ist eine Primzahl.
Одиннадцать — простое число.
Der Trainer stellte die Elf für das Endspiel auf.
Тренер выставил команду из одиннадцати игроков на финальный матч.
В математическом или арифметическом контексте «die Elf» (одиннадцать) часто употребляется вместе с такими словами, как «Primzahl» (простое число), «Zahl» (число) или «Rechnung» (вычисление).
Die Elf ist in dieser Rechnung der fehlende Wert.
В этом вычислении одиннадцать — пропущенное значение.
Для обозначения команды особенно часто употребляются сочетания «die erste Elf» (основной состав), «die deutsche Elf» (сборная Германии) и «die Elf aufstellen» (выставить команду).
Vor dem Spiel gab der Trainer die erste Elf bekannt.
Перед матчем тренер объявил основной состав.
команда
Оба слова могут обозначать футбольную команду. «Team» (команда) — нейтральное и также обычное в разговоре обозначение, а «Elf» (команда из одиннадцати игроков) используется прежде всего в спортивных репортажах для команды из одиннадцати игроков. Используй «Team» в общем случае, а «Elf» — когда подразумевается спортивный стиль или число игроков.

Im Sportbericht lobte der Reporter die Elf für den Sieg.
В спортивном репортаже журналист похвалил команду из одиннадцати игроков за победу.
Im Gespräch nach dem Spiel lobte der Trainer das Team für den Sieg.
В разговоре после матча тренер похвалил команду за победу.