
dorthin
oraya
Konuşandan uzakta bulunan belirli bir yere doğru hareket bildirir. “hierher” (buraya) kelimesinin karşıtıdır.
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Eskiden sık sık oraya tatile giderdik.
oraya
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oraya
Konuşandan uzakta bulunan belirli bir yere doğru hareket bildirir. “hierher” (buraya) kelimesinin karşıtıdır.
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Eskiden sık sık oraya tatile giderdik.
“dorthin” kelimesi, bir konumu belirten “dort” (orada) ve bir yönü belirten “hin” (oraya doğru) kelimelerinden oluşur. Kelimesi kelimesine “in die Richtung von dort” (oraya doğru) anlamına gelir ve her zaman bir hareketi anlatır.
Siehst du das Haus auf dem Hügel? Wir gehen jetzt dorthin.
Tepenin üstündeki evi görüyor musun? Şimdi oraya gidiyoruz.
“Dorthin”, “Wohin?” (Nereye?) sorusuna tam bir cevaptır. Her zaman “gehen” (yürüyerek gitmek), “fahren” (araçla gitmek) veya “fliegen” (uçarak gitmek) gibi hareket fiilleriyle kullanılır.
Wohin fahrt ihr in den Urlaub? – Wir fahren wieder nach Italien, wir waren letztes Jahr schon dorthin unterwegs.
Tatile nereye gidiyorsunuz? – Yine İtalya'ya gidiyoruz, geçen yıl da oraya gitmiştik.
Yönü vurgulamak için “dorthin” cümlenin başına geldiğinde fiil hemen ardından, ikinci sırada gelir.
Dorthin möchte ich auf keinen Fall noch einmal reisen.
Oraya bir daha asla seyahat etmek istemiyorum.
oraya
İki kelime de konuşandan uzaklaşıp bir hedefe doğru yapılan hareketi anlatabilir. “Hin” (oraya) bu hedefin çoğu zaman bağlamdan anlaşılmasına izin verir; “dorthin” (oraya) ise uzaktaki yeri açıkça belirtir. Hedef zaten biliniyorsa “hin”, orayı göstermek veya açıkça belirtmek istiyorsan “dorthin” kullan.

Der Bahnhof ist dort, und wir gehen dorthin.
Tren istasyonu orada ve biz oraya gidiyoruz.
Der Bahnhof ist dort, also geh bitte hin.
Tren istasyonu orada, o yüzden lütfen oraya git.