
hin
oraya
Konuşandan belirli bir hedefe doğru, konuşandan uzağa yapılan hareketi bildirir. “her” (buraya) kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Sen şimdiden oraya git, ben hemen ardından gelirim.
oraya
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oraya
Konuşandan belirli bir hedefe doğru, konuşandan uzağa yapılan hareketi bildirir. “her” (buraya) kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Sen şimdiden oraya git, ben hemen ardından gelirim.

ileri geri
Bir yöne, ardından tekrar ters yöne doğru yapılan dönüşümlü hareketi anlatır.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
O, odada sinirli bir şekilde ileri geri yürüdü.

bozuk
Günlük dilde “kaputt” (bozuk), “verloren” (kayıp) veya “vorbei” (bitmiş) anlamında kullanılır.
Nach dem Sturz war mein Handy leider hin.
Düştükten sonra telefonum ne yazık ki bozulmuştu.

ara sıra
“manchmal” (bazen) veya “gelegentlich” (arada bir) anlamına gelir.
Hin und wieder gönne ich mir ein Stück Schokolade.
Ara sıra kendime bir parça çikolata alırım.

-e kadar
Bir aralığın veya sıralamanın son noktasını belirtmek ve kapsama alanını vurgulamak için kullanılır.
Die Auswahl reicht von einfachen T-Shirts bis hin zu eleganten Abendkleidern.
Basit tişörtlerden şık gece elbiselerine kadar geniş bir seçenek var.

hayran olmak
Günlük dilde, birinden veya bir şeyden çok etkilenmek ya da büyülenmek anlamında kullanılan ifade.
Seit dem Konzert ist sie ganz hin von dem Sänger.
Konserden beri şarkıcıya hayran.
“hin” (oraya) kelimesinin temel işlevi, konuşandan uzağa doğru yapılan bir hareketi göstermektir. Bir hedefe doğru yönü anlatır.
Die Kinder laufen zum Spielplatz hin.
Çocuklar oyun alanına doğru koşuyor.
“hin” (oraya), birçok hareket fiilinde kullanılan üretken bir ayrılabilen ön ektir. Örnekler: “hingehen” (oraya gitmek), “hinfahren” (oraya gitmek), “hinlegen” (bir yere koymak) ve “hinsehen” (oraya bakmak).
Ich muss später noch zur Post hingehen.
Daha sonra postaneye gitmem gerekiyor.
“hin” (oraya) ön ek olarak kullanıldığında ana cümlede sona gelir. Yan cümlelerde ve mastar yapılarında fiille birleşik kalır.
Er legte das Buch auf den Tisch hin.
Kitabı masanın üzerine koydu.
Ich weiß nicht, ob ich heute noch hinfahre.
Bugün oraya gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
Es ist wichtig, genau hinzusehen.
Dikkatlice bakmak önemlidir.
“hin und her” (ileri geri) ifadesi, iki zıt yönde tekrarlanan bir hareketi anlatır. Genellikle “laufen” (yürümek), “fahren” (gitmek) veya “pendeln” (gidip gelmek) fiilleriyle kullanılır.
Der Tiger im Zoo lief unruhig in seinem Käfig hin und her.
Hayvanat bahçesindeki kaplan kafesinde huzursuzca ileri geri yürüdü.
Günlük dilde “hin” (bozuk) sık sık “kaputt” (bozuk) veya “verdorben” (bozulmuş) anlamında kullanılır. Bu kullanım çok yaygındır, ancak resmî metinlerde kaçınılmalıdır.
Ich habe mein Glas fallen lassen, jetzt ist es hin.
Bardağımı düşürdüm, şimdi kırık.
“hin und wieder” (ara sıra) kalıp bir ifadedir ve “manchmal” (bazen) veya “gelegentlich” (ara sıra) anlamına gelir. Cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir.
Wir gehen hin und wieder zusammen ins Kino.
Ara sıra birlikte sinemaya gideriz.
“von ... bis hin zu ...” (...-den ...-e kadar) yapısı, geniş bir aralığı veya çeşitliliği anlatmak için kullanılır. Buradaki “hin” (oraya), sıralamanın son noktasını vurgular.
Das Festival bietet alles, von lokaler Musik bis hin zu internationalen Stars.
Festivalde yerel müzikten uluslararası yıldızlara kadar her şey var.
“hin sein von jemandem/etwas” (birine veya bir şeye hayran olmak) günlük dilde kullanılır ve güçlü bir beğeniyi ya da hayranlığı anlatır. Bu yapı her zaman “von” (-den/-dan) edatı ve Dativ ile kullanılır.
Meine kleine Schwester ist total hin von diesem neuen Popsänger.
Küçük kız kardeşim bu yeni pop şarkıcısına tamamen hayran.
buraya / önce / ileri geri
“hin” (oraya) ve “her” (buraya), bir başlangıç noktası ile hedef arasındaki hareketi anlatır. “hin” konuşandan ya da referans noktasından uzağa doğru olan yönü, “her” ise konuşana ya da referans noktasına doğru olan yönü gösterir. Bu yüzden hareketin hangi bakış açısından ele alındığına bakılır; aynı yol, bakış açısına göre farklı şekilde adlandırılabilir.

Geh bitte zum Bahnhof hin und warte dort auf mich.
Lütfen istasyona git ve orada beni bekle.
Komm bitte vom Bahnhof her direkt zu mir.
Lütfen istasyondan doğrudan bana gel.