
dorthin
туди
Указує на рух до певного місця, віддаленого від мовця. Це відповідник до «hierher» (сюди).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Раніше ми часто їздили туди у відпустку.
туди
Завантажуємо збережений статус слова.

туди
Указує на рух до певного місця, віддаленого від мовця. Це відповідник до «hierher» (сюди).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Раніше ми часто їздили туди у відпустку.
Слово «dorthin» (туди) складається зі «dort» (там, місце) і «hin» (у напрямку, напрямок). Отже, буквально воно означає «in die Richtung von dort» (у напрямку звідти) й завжди описує рух.
Siehst du das Haus auf dem Hügel? Wir gehen jetzt dorthin.
Бачиш будинок на пагорбі? Ми зараз ідемо туди.
«Dorthin» (туди) — чудова відповідь на запитання «Wohin?» (куди?). Це слово завжди вживають із дієсловами руху, такими як gehen (іти), fahren (їхати) або fliegen (летіти).
Wohin fahrt ihr in den Urlaub? – Wir fahren wieder nach Italien, wir waren letztes Jahr schon dorthin unterwegs.
Куди ви їдете у відпустку? — Ми знову їдемо до Італії, ми вже прямували туди торік.
Якщо «dorthin» (туди) стоїть на початку речення, щоб підкреслити напрямок, дієслово стоїть одразу після нього на другій позиції.
Dorthin möchte ich auf keinen Fall noch einmal reisen.
Туди я в жодному разі більше не хочу їхати.
туди
Обидва слова позначають рух від мовця до певної мети. «Hin» (туди) часто залишає можливість визначити мету з контексту, тоді як «dorthin» (туди) прямо називає віддалене місце. Використовуй «hin», коли мета вже відома, а «dorthin» — коли хочеш указати на неї або чітко її назвати.

Der Bahnhof ist dort, und wir gehen dorthin.
Вокзал там, і ми йдемо туди.
Der Bahnhof ist dort, also geh bitte hin.
Вокзал там, тож, будь ласка, іди туди.