
dorthin
tam
Wskazuje ruch do określonego miejsca znajdującego się dalej od mówiącego. Jest odpowiednikiem „hierher” (tutaj, w tę stronę).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Kiedyś często jeździliśmy tam na wakacje.
tam
Wczytuję zapisany stan.

tam
Wskazuje ruch do określonego miejsca znajdującego się dalej od mówiącego. Jest odpowiednikiem „hierher” (tutaj, w tę stronę).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Kiedyś często jeździliśmy tam na wakacje.
Słowo „dorthin” (tam, w tamtą stronę) składa się z „dort” (tam, określenie miejsca) i „hin” (w stronę, określenie kierunku). Dosłownie oznacza więc „in die Richtung von dort” (w stronę tamtego miejsca) i zawsze opisuje ruch.
Siehst du das Haus auf dem Hügel? Wir gehen jetzt dorthin.
Widzisz ten dom na wzgórzu? Teraz idziemy tam.
„Dorthin” (tam, w tamtą stronę) jest odpowiedzią na pytanie „Wohin?” (dokąd?). Zawsze używa się go z czasownikami oznaczającymi ruch, takimi jak gehen (iść), fahren (jechać) czy fliegen (lecieć).
Wohin fahrt ihr in den Urlaub? – Wir fahren wieder nach Italien, wir waren letztes Jahr schon dorthin unterwegs.
Dokąd jedziecie na wakacje? – Znowu jedziemy do Włoch, w zeszłym roku też byliśmy już w drodze tam.
Gdy „dorthin” (tam, w tamtą stronę) stoi na początku zdania, aby podkreślić kierunek, czasownik występuje bezpośrednio po nim, na pozycji 2.
Dorthin möchte ich auf keinen Fall noch einmal reisen.
Tam na pewno nie chcę już więcej podróżować.
tam
Oba słowa opisują ruch od mówiącego w stronę celu. „Hin” (tam) często pozwala domyślić się celu z kontekstu, natomiast „dorthin” (tam) wyraźnie wskazuje odległe miejsce. Użyj „hin”, gdy cel jest już znany, a „dorthin”, gdy chcesz na niego wskazać albo jasno go nazwać.

Der Bahnhof ist dort, und wir gehen dorthin.
Dworzec jest tam i idziemy tam.
Der Bahnhof ist dort, also geh bitte hin.
Dworzec jest tam, więc proszę tam iść.