
dorthin
إلى هناك
يدل على حركة إلى مكان محدد بعيد عن المتكلم. وهو المقابل لـ «hierher» (إلى هنا).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
في السابق، كنا نسافر إلى هناك كثيرًا لقضاء العطلة.
إلى هناك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى هناك
يدل على حركة إلى مكان محدد بعيد عن المتكلم. وهو المقابل لـ «hierher» (إلى هنا).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
في السابق، كنا نسافر إلى هناك كثيرًا لقضاء العطلة.
تتكوّن كلمة «dorthin» (إلى هناك) من «dort» (هناك، للدلالة على مكان) و«hin» (باتجاه، للدلالة على اتجاه). ولذلك فهي تعني حرفيًا «in die Richtung von dort» (في اتجاه ذلك المكان)، وتصف دائمًا حركة.
Siehst du das Haus auf dem Hügel? Wir gehen jetzt dorthin.
هل ترى البيت على التل؟ سنذهب إلى هناك الآن.
تُعدّ «Dorthin» (إلى هناك) إجابة مناسبة جدًا عن السؤال «Wohin?» (إلى أين؟). وتُستخدم دائمًا مع أفعال الحركة، مثل الذهاب أو السفر أو الطيران.
Wohin fahrt ihr in den Urlaub? – Wir fahren wieder nach Italien, wir waren letztes Jahr schon dorthin unterwegs.
إلى أين ستسافرون لقضاء العطلة؟ – سنذهب إلى إيطاليا مرة أخرى؛ فقد كنا متجهين إلى هناك في العام الماضي أيضًا.
عندما تأتي «dorthin» (إلى هناك) في بداية الجملة للتأكيد على الاتجاه، يأتي الفعل بعدها مباشرة في الموقع 2.
Dorthin möchte ich auf keinen Fall noch einmal reisen.
إلى هناك لا أريد أن أسافر مرة أخرى بأي حال.
إلى هناك
تعبّر الكلمتان عن حركة مبتعدة عن المتكلم نحو هدف. تترك «Hin» (إلى هناك) الهدف مفهومًا من السياق في كثير من الأحيان، بينما تذكر «dorthin» (إلى هناك) المكان البعيد صراحة. استخدم «hin» عندما يكون الهدف معروفًا من قبل، و«dorthin» عندما تريد الإشارة إليه أو تسميته بوضوح.

Der Bahnhof ist dort, und wir gehen dorthin.
محطة القطار هناك، ونحن ذاهبون إليها.
Der Bahnhof ist dort, also geh bitte hin.
محطة القطار هناك، لذا اذهب إليها من فضلك.