
dorthin
là
Indica un movimento verso un luogo preciso lontano da chi parla. È il corrispondente di «hierher» (qui, verso chi parla).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Una volta andavamo spesso là in vacanza.
là
Caricamento dello stato salvato.

là
Indica un movimento verso un luogo preciso lontano da chi parla. È il corrispondente di «hierher» (qui, verso chi parla).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Una volta andavamo spesso là in vacanza.
La parola «dorthin» (là, verso quel luogo) è formata da «dort» (là, una posizione) e «hin» (verso, una direzione). Significa quindi letteralmente «in die Richtung von dort» (nella direzione di là) e descrive sempre un movimento.
Siehst du das Haus auf dem Hügel? Wir gehen jetzt dorthin.
Vedi la casa sulla collina? Adesso andiamo là.
«Dorthin» (là, verso quel luogo) è la risposta perfetta alla domanda «Wohin?» (dove, verso quale luogo?). Si usa sempre con verbi di movimento, come «gehen» (andare), «fahren» (andare, viaggiare) o «fliegen» (volare).
Wohin fahrt ihr in den Urlaub? – Wir fahren wieder nach Italien, wir waren letztes Jahr schon dorthin unterwegs.
Dove andate in vacanza? – Torniamo in Italia; l’anno scorso eravamo già diretti là.
Quando «dorthin» (là, verso quel luogo) si trova all’inizio della frase per mettere in evidenza la direzione, il verbo lo segue direttamente, in seconda posizione.
Dorthin möchte ich auf keinen Fall noch einmal reisen.
Là non voglio assolutamente tornare a viaggiare.
là
Entrambe le parole indicano un movimento che si allontana da chi parla verso una destinazione. «Hin» (là) lascia spesso che sia il contesto a far capire la destinazione, mentre «dorthin» (là) indica esplicitamente il luogo lontano. Usa «hin» quando la destinazione è già nota e «dorthin» quando vuoi indicarla o nominarla chiaramente.

Der Bahnhof ist dort, und wir gehen dorthin.
La stazione è là e noi andiamo là.
Der Bahnhof ist dort, also geh bitte hin.
La stazione è là, quindi per favore vai là.