
dorthin
allí
Indica un movimiento hacia un lugar determinado que está alejado del hablante. Es lo contrario de «hierher» (hacia aquí).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Antes solíamos ir allí de vacaciones.
allí
Cargando el estado guardado.

allí
Indica un movimiento hacia un lugar determinado que está alejado del hablante. Es lo contrario de «hierher» (hacia aquí).
Früher sind wir oft dorthin in den Urlaub gefahren.
Antes solíamos ir allí de vacaciones.
«dorthin» (allí, hacia allí) está formada por «dort» (allí, una posición) y «hin» (hacia allí, una dirección). Por tanto, significa literalmente «in die Richtung von dort» (en la dirección de allí) y siempre describe un movimiento.
Siehst du das Haus auf dem Hügel? Wir gehen jetzt dorthin.
¿Ves la casa en la colina? Ahora vamos allí.
«Dorthin» (allí, hacia allí) es la respuesta perfecta a la pregunta «Wohin?» (¿adónde?). Siempre se usa con verbos de movimiento, como ir, viajar o volar.
Wohin fahrt ihr in den Urlaub? – Wir fahren wieder nach Italien, wir waren letztes Jahr schon dorthin unterwegs.
¿Adónde van ustedes de vacaciones? Vamos otra vez a Italia; el año pasado ya íbamos hacia allí.
Cuando «dorthin» (hacia allí) aparece al principio de la oración para destacar la dirección, el verbo va directamente después, en la posición 2.
Dorthin möchte ich auf keinen Fall noch einmal reisen.
No quiero volver a viajar allí por nada del mundo.
hacia allí
Ambas palabras designan un movimiento que se aleja del hablante hacia un destino. «Hin» (hacia allí) suele dejar que el contexto permita deducir el destino, mientras que «dorthin» (allí) menciona expresamente el lugar lejano. Usa «hin» cuando el destino ya sea conocido y «dorthin» cuando quieras señalarlo o nombrarlo claramente.

Der Bahnhof ist dort, und wir gehen dorthin.
La estación está allí y nosotros vamos allí.
Der Bahnhof ist dort, also geh bitte hin.
La estación está allí, así que ve allí, por favor.