
draufstehen
üstünde durmak
Bir şeyin üstünde durmak ya da vücut ağırlığıyla onun üzerinde bulunmak.
Halt die Leiter fest, solange ich draufstehe.
Ben üstündeyken merdiveni sıkıca tut.
üstünde durmak
draufstehen – stand drauf – hat draufgestanden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üstünde durmak
Bir şeyin üstünde durmak ya da vücut ağırlığıyla onun üzerinde bulunmak.
Halt die Leiter fest, solange ich draufstehe.
Ben üstündeyken merdiveni sıkıca tut.

üzerinde yazmak
Bir yüzeyde yazılı, basılı ya da belirtilmiş olmak.
Auf dem Schild steht drauf, dass Hunde hier nicht erlaubt sind.
Tabelanın üzerinde burada köpeklere izin verilmediği yazıyor.
| ich | stehe drauf |
|---|---|
| du | stehst drauf |
| er/sie/es | steht drauf |
| wir | stehen drauf |
| ihr | steht drauf |
| sie | stehen drauf |
| ich | stand drauf |
|---|---|
| du | standest drauf |
| er/sie/es | stand drauf |
| wir | standen drauf |
| ihr | standet drauf |
| sie | standen drauf |
| ich | habe draufgestanden bin draufgestanden |
|---|---|
| du | hast draufgestanden bist draufgestanden |
| er/sie/es | hat draufgestanden ist draufgestanden |
| wir | haben draufgestanden sind draufgestanden |
| ihr | habt draufgestanden seid draufgestanden |
| sie | haben draufgestanden sind draufgestanden |
| du | stehe drauf! |
|---|---|
| ihr | steht drauf! |
| Sie | stehen Sie drauf! |
| ich | hatte draufgestanden war draufgestanden |
|---|---|
| du | hattest draufgestanden warst draufgestanden |
| er/sie/es | hatte draufgestanden war draufgestanden |
| wir | hatten draufgestanden waren draufgestanden |
| ihr | hattet draufgestanden wart draufgestanden |
| sie | hatten draufgestanden waren draufgestanden |
| ich | werde draufstehen |
|---|---|
| du | wirst draufstehen |
| er/sie/es | wird draufstehen |
| wir | werden draufstehen |
| ihr | werdet draufstehen |
| sie | werden draufstehen |
| ich | stehe drauf |
|---|---|
| du | stehest drauf |
| er/sie/es | stehe drauf |
| wir | stehen drauf |
| ihr | stehet drauf |
| sie | stehen drauf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stände drauf |
|---|---|
| du | ständest drauf |
| er/sie/es | stände drauf |
| wir | ständen drauf |
| ihr | ständet drauf |
| sie | ständen drauf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | draufstehen |
|---|---|
| zu ile | draufzustehen |
| Partizip I | draufstehend |
| Partizip II | draufgestanden |
“Draufstehen” ayrılabilen bir fiildir. “drauf” (üstünde) ve “stehen” (durmak) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “drauf” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede ve mastar hâlinde fiil birleşik kalır.
Er steht auf der Kiste drauf.
O, kasanın üstünde duruyor.
Sie sagt, dass niemand auf dem Geländer draufstehen darf.
Kimsenin korkuluğun üstünde durmasına izin verilmediğini söylüyor.
Es ist gefährlich, auf dem Stuhl draufzustehen.
Sandalyenin üstünde durmak tehlikelidir.
“Drauf” (üstünde), “darauf” (onun üzerinde) kelimesinin günlük dilde kullanılan biçimidir ve daha önce sözü edilen ya da durumdan anlaşılan bir yüzeye gönderme yapar. Bu yüzden “draufstehen” ile kurulan cümlede bu yüzeyin ayrıca söylenmesi çoğu zaman gerekmez.
Die Kiste ist stabil, du kannst ruhig draufstehen.
Kasa sağlam, rahatça üstünde durabilirsin.
Wirf den Zettel nicht weg, da steht meine Telefonnummer drauf.
Kâğıdı atma; telefon numaram onun üzerinde yazıyor.
Yazılı veya basılı bilgilerden söz ederken “draufstehen” fiilinden sonra çoğu zaman bir dass cümlesi ya da belirli bir bilgi gelir. Yüzey genellikle “auf” (üzerinde) ile belirtilir.
Auf dem Aufkleber steht drauf, dass die Flasche nicht in die Spülmaschine darf.
Etiketin üzerinde, şişenin bulaşık makinesine konmaması gerektiği yazıyor.
Auf der Karte steht drauf, wann der Zug abfährt.
Kartın üzerinde trenin ne zaman kalkacağı yazıyor.
durmak / bulunmak / yazmak
Her iki fiil de bir yazının yazılı olduğunu anlatabilir. “draufstehen” doğrudan söz konusu yüzeye gönderme yapar; “stehen” ise bu yüzeyi bağlamdan ya da yer bildiren bir ifadeden alır. Yüzey açıkça belirtilmişse “draufstehen” özellikle uygundur; “stehen” de kullanılabilir.

Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“ drauf.
Tabelada büyük harflerle “Giriş” yazıyor.
Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“.
Tabelanın üzerinde büyük harflerle “Giriş” yazıyor.