
draufstehen
стояти на чомусь
Стояти на чомусь або перебувати на чомусь, переносячи на нього вагу свого тіла.
Halt die Leiter fest, solange ich draufstehe.
Тримай драбину, поки я на ній стою.
стояти на чомусь / бути написаним
draufstehen – stand drauf – hat draufgestanden
Завантажуємо збережений статус слова.

стояти на чомусь
Стояти на чомусь або перебувати на чомусь, переносячи на нього вагу свого тіла.
Halt die Leiter fest, solange ich draufstehe.
Тримай драбину, поки я на ній стою.

бути написаним
Бути написаним, надрукованим або зазначеним на поверхні.
Auf dem Schild steht drauf, dass Hunde hier nicht erlaubt sind.
На табличці написано, що сюди не можна з собаками.
| ich | stehe drauf |
|---|---|
| du | stehst drauf |
| er/sie/es | steht drauf |
| wir | stehen drauf |
| ihr | steht drauf |
| sie | stehen drauf |
| ich | stand drauf |
|---|---|
| du | standest drauf |
| er/sie/es | stand drauf |
| wir | standen drauf |
| ihr | standet drauf |
| sie | standen drauf |
| ich | habe draufgestanden bin draufgestanden |
|---|---|
| du | hast draufgestanden bist draufgestanden |
| er/sie/es | hat draufgestanden ist draufgestanden |
| wir | haben draufgestanden sind draufgestanden |
| ihr | habt draufgestanden seid draufgestanden |
| sie | haben draufgestanden sind draufgestanden |
| du | stehe drauf! |
|---|---|
| ihr | steht drauf! |
| Sie | stehen Sie drauf! |
| ich | hatte draufgestanden war draufgestanden |
|---|---|
| du | hattest draufgestanden warst draufgestanden |
| er/sie/es | hatte draufgestanden war draufgestanden |
| wir | hatten draufgestanden waren draufgestanden |
| ihr | hattet draufgestanden wart draufgestanden |
| sie | hatten draufgestanden waren draufgestanden |
| ich | werde draufstehen |
|---|---|
| du | wirst draufstehen |
| er/sie/es | wird draufstehen |
| wir | werden draufstehen |
| ihr | werdet draufstehen |
| sie | werden draufstehen |
| ich | stehe drauf |
|---|---|
| du | stehest drauf |
| er/sie/es | stehe drauf |
| wir | stehen drauf |
| ihr | stehet drauf |
| sie | stehen drauf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stände drauf |
|---|---|
| du | ständest drauf |
| er/sie/es | stände drauf |
| wir | ständen drauf |
| ihr | ständet drauf |
| sie | ständen drauf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | draufstehen |
|---|---|
| з zu | draufzustehen |
| Partizip I | draufstehend |
| Partizip II | draufgestanden |
«Draufstehen» (стояти на чомусь) — це відокремлюване дієслово, утворене з «drauf» (на цьому) і «stehen» (стояти). У головному реченні «drauf» стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Er steht auf der Kiste drauf.
Він стоїть на ящику.
Sie sagt, dass niemand auf dem Geländer draufstehen darf.
Вона каже, що нікому не можна стояти на поручні.
Es ist gefährlich, auf dem Stuhl draufzustehen.
Небезпечно стояти на стільці.
«Drauf» (на цьому) — розмовна форма «darauf» (на цьому), яка вказує на поверхню, згадану раніше або зрозумілу із ситуації. Тому з «draufstehen» (стояти на чомусь) цю поверхню часто не потрібно ще раз називати в реченні.
Die Kiste ist stabil, du kannst ruhig draufstehen.
Ящик міцний, тож можеш спокійно на ньому стояти.
Wirf den Zettel nicht weg, da steht meine Telefonnummer drauf.
Не викидай записку: на ній написаний мій номер телефону.
Коли йдеться про написану або надруковану інформацію, після «draufstehen» (бути написаним) часто стоїть підрядне речення з dass або конкретна інформація. Поверхню часто вводять за допомогою «auf» (на).
Auf dem Aufkleber steht drauf, dass die Flasche nicht in die Spülmaschine darf.
На наклейці написано, що пляшку не можна мити в посудомийній машині.
Auf der Karte steht drauf, wann der Zug abfährt.
На картці написано, коли вирушає потяг.
стояти
Обидва дієслова можуть указувати на те, що напис розміщений на поверхні. «Draufstehen» (бути написаним на поверхні) прямо вказує на відповідну поверхню, тоді як «stehen» (бути написаним) набуває цього значення з контексту або обставини місця. Коли конкретну поверхню прямо названо, особливо добре підходить «draufstehen»; «stehen» теж можливе.

Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“ drauf.
На табличці великими літерами написано «Вхід».
Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“.
На табличці великими літерами написано «Вхід».