
draufstehen
стоять на чём-либо
Стоять на чём-либо или переносить на это свой вес.
Halt die Leiter fest, solange ich draufstehe.
Держи лестницу, пока я стою на ней.
стоять на чём-либо
draufstehen – stand drauf – hat draufgestanden
Загружаем сохранённый статус.

стоять на чём-либо
Стоять на чём-либо или переносить на это свой вес.
Halt die Leiter fest, solange ich draufstehe.
Держи лестницу, пока я стою на ней.

быть написанным
Быть написанным, напечатанным или указанным на какой-либо поверхности.
Auf dem Schild steht drauf, dass Hunde hier nicht erlaubt sind.
На табличке написано, что собакам здесь нельзя.
| ich | stehe drauf |
|---|---|
| du | stehst drauf |
| er/sie/es | steht drauf |
| wir | stehen drauf |
| ihr | steht drauf |
| sie | stehen drauf |
| ich | stand drauf |
|---|---|
| du | standest drauf |
| er/sie/es | stand drauf |
| wir | standen drauf |
| ihr | standet drauf |
| sie | standen drauf |
| ich | habe draufgestanden bin draufgestanden |
|---|---|
| du | hast draufgestanden bist draufgestanden |
| er/sie/es | hat draufgestanden ist draufgestanden |
| wir | haben draufgestanden sind draufgestanden |
| ihr | habt draufgestanden seid draufgestanden |
| sie | haben draufgestanden sind draufgestanden |
| du | stehe drauf! |
|---|---|
| ihr | steht drauf! |
| Sie | stehen Sie drauf! |
| ich | hatte draufgestanden war draufgestanden |
|---|---|
| du | hattest draufgestanden warst draufgestanden |
| er/sie/es | hatte draufgestanden war draufgestanden |
| wir | hatten draufgestanden waren draufgestanden |
| ihr | hattet draufgestanden wart draufgestanden |
| sie | hatten draufgestanden waren draufgestanden |
| ich | werde draufstehen |
|---|---|
| du | wirst draufstehen |
| er/sie/es | wird draufstehen |
| wir | werden draufstehen |
| ihr | werdet draufstehen |
| sie | werden draufstehen |
| ich | stehe drauf |
|---|---|
| du | stehest drauf |
| er/sie/es | stehe drauf |
| wir | stehen drauf |
| ihr | stehet drauf |
| sie | stehen drauf |
Используется для косвенной речи.
| ich | stände drauf |
|---|---|
| du | ständest drauf |
| er/sie/es | stände drauf |
| wir | ständen drauf |
| ihr | ständet drauf |
| sie | ständen drauf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | draufstehen |
|---|---|
| с zu | draufzustehen |
| Partizip I | draufstehend |
| Partizip II | draufgestanden |
«Draufstehen» (стоять на чём-либо) — отделяемый глагол, состоящий из «drauf» (на этом) и «stehen» (стоять). В главном предложении «drauf» стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в инфинитиве глагол сохраняет цельную форму.
Er steht auf der Kiste drauf.
Он стоит на ящике.
Sie sagt, dass niemand auf dem Geländer draufstehen darf.
Она говорит, что никому нельзя стоять на перилах.
Es ist gefährlich, auf dem Stuhl draufzustehen.
Стоять на стуле опасно.
«Drauf» (на этом) — разговорная форма слова «darauf» (на этом), указывающая на поверхность, которая была названа ранее или понятна из ситуации. Поэтому при употреблении «draufstehen» эту поверхность часто не нужно снова называть в предложении.
Die Kiste ist stabil, du kannst ruhig draufstehen.
Ящик прочный, можешь спокойно на нём стоять.
Wirf den Zettel nicht weg, da steht meine Telefonnummer drauf.
Не выбрасывай записку: на ней написан мой номер телефона.
При обозначении написанной или напечатанной информации после «draufstehen» (быть написанным) часто следует придаточное предложение с dass или конкретная информация. Поверхность часто указывается с помощью «auf» (на).
Auf dem Aufkleber steht drauf, dass die Flasche nicht in die Spülmaschine darf.
На наклейке написано, что бутылку нельзя мыть в посудомоечной машине.
Auf der Karte steht drauf, wann der Zug abfährt.
На карточке написано, когда отправляется поезд.
стоять
Оба глагола могут указывать на то, что надпись написана. «Draufstehen» (быть написанным на поверхности) прямо отсылает к соответствующей поверхности, тогда как «stehen» (быть написанным) получает это значение из контекста или обстоятельства места. Если поверхность названа явно, особенно хорошо подходит «draufstehen»; «stehen» тоже возможно.

Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“ drauf.
На табличке большими буквами написано «Вход».
Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“.
На табличке большими буквами написано «Вход».