
draufstehen
stać na czymś
Stać na czymś lub znajdować się na czymś pod ciężarem własnego ciała.
Halt die Leiter fest, solange ich draufstehe.
Trzymaj drabinę, dopóki na niej stoję.
stać na czymś / być napisanym
draufstehen – stand drauf – hat draufgestanden
Wczytuję zapisany stan.

stać na czymś
Stać na czymś lub znajdować się na czymś pod ciężarem własnego ciała.
Halt die Leiter fest, solange ich draufstehe.
Trzymaj drabinę, dopóki na niej stoję.

być napisanym
Być napisanym, wydrukowanym lub podanym na jakiejś powierzchni.
Auf dem Schild steht drauf, dass Hunde hier nicht erlaubt sind.
Na tabliczce jest napisane, że psy nie mają tu wstępu.
| ich | stehe drauf |
|---|---|
| du | stehst drauf |
| er/sie/es | steht drauf |
| wir | stehen drauf |
| ihr | steht drauf |
| sie | stehen drauf |
| ich | stand drauf |
|---|---|
| du | standest drauf |
| er/sie/es | stand drauf |
| wir | standen drauf |
| ihr | standet drauf |
| sie | standen drauf |
| ich | habe draufgestanden bin draufgestanden |
|---|---|
| du | hast draufgestanden bist draufgestanden |
| er/sie/es | hat draufgestanden ist draufgestanden |
| wir | haben draufgestanden sind draufgestanden |
| ihr | habt draufgestanden seid draufgestanden |
| sie | haben draufgestanden sind draufgestanden |
| du | stehe drauf! |
|---|---|
| ihr | steht drauf! |
| Sie | stehen Sie drauf! |
| ich | hatte draufgestanden war draufgestanden |
|---|---|
| du | hattest draufgestanden warst draufgestanden |
| er/sie/es | hatte draufgestanden war draufgestanden |
| wir | hatten draufgestanden waren draufgestanden |
| ihr | hattet draufgestanden wart draufgestanden |
| sie | hatten draufgestanden waren draufgestanden |
| ich | werde draufstehen |
|---|---|
| du | wirst draufstehen |
| er/sie/es | wird draufstehen |
| wir | werden draufstehen |
| ihr | werdet draufstehen |
| sie | werden draufstehen |
| ich | stehe drauf |
|---|---|
| du | stehest drauf |
| er/sie/es | stehe drauf |
| wir | stehen drauf |
| ihr | stehet drauf |
| sie | stehen drauf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stände drauf |
|---|---|
| du | ständest drauf |
| er/sie/es | stände drauf |
| wir | ständen drauf |
| ihr | ständet drauf |
| sie | ständen drauf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | draufstehen |
|---|---|
| z zu | draufzustehen |
| Partizip I | draufstehend |
| Partizip II | draufgestanden |
„Draufstehen” (stać na czymś) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „drauf” (na tym) i „stehen” (stać). W zdaniu głównym „drauf” (na tym) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje nierozdzielony.
Er steht auf der Kiste drauf.
On stoi na skrzyni.
Sie sagt, dass niemand auf dem Geländer draufstehen darf.
Ona mówi, że nikomu nie wolno stać na poręczy.
Es ist gefährlich, auf dem Stuhl draufzustehen.
Stanie na krześle jest niebezpieczne.
„Drauf” (na tym) to potoczna forma „darauf” (na tym) i odnosi się do powierzchni, o której wspomniano wcześniej albo która wynika z sytuacji. Dlatego przy czasowniku „draufstehen” (stać na czymś) często nie trzeba ponownie wymieniać tej powierzchni w zdaniu.
Die Kiste ist stabil, du kannst ruhig draufstehen.
Skrzynia jest stabilna, możesz spokojnie na niej stać.
Wirf den Zettel nicht weg, da steht meine Telefonnummer drauf.
Nie wyrzucaj kartki, jest na niej zapisany mój numer telefonu.
Gdy chodzi o informacje napisane lub wydrukowane, po „draufstehen” (być napisanym) często występuje zdanie z „dass” albo konkretna informacja. Powierzchnię często wprowadza się przyimkiem „auf” (na).
Auf dem Aufkleber steht drauf, dass die Flasche nicht in die Spülmaschine darf.
Na naklejce jest napisane, że butelki nie wolno myć w zmywarce.
Auf der Karte steht drauf, wann der Zug abfährt.
Na karcie jest napisane, kiedy odjeżdża pociąg.
stać
Oba czasowniki mogą wskazywać, że jakiś napis jest napisany. „Draufstehen” (być napisanym na czymś) odnosi się bezpośrednio do danej powierzchni, podczas gdy „stehen” (być napisanym) czerpie to znaczenie z kontekstu lub określenia miejsca. Gdy konkretna powierzchnia jest wyraźnie wymieniona, szczególnie dobrze pasuje „draufstehen”; „stehen” również jest możliwe.

Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“ drauf.
Na tabliczce dużymi literami jest napisane „Wejście”.
Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“.
Na tabliczce dużymi literami jest napisane „Wejście”.