Allemand VERBE B2 Rang 13079

draufstehen

être dessus / être écrit dessus

draufstehen – stand drauf – hat draufgestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

draufstehen vs stehen

être debout / se trouver

Les deux verbes peuvent indiquer qu’une inscription est écrite. « Draufstehen » (être écrit dessus) renvoie directement à la surface concernée, tandis que « stehen » (être écrit) reçoit ce sens grâce au contexte ou à un complément de lieu. Lorsqu’une surface précise est explicitement mentionnée, « draufstehen » convient particulièrement bien ; « stehen » reste également possible.

Exemple visuel pour stehen
draufstehen

Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“ drauf.

Le mot « Entrée » est écrit en grosses lettres sur le panneau.

stehen

Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“.

Le mot « Entrée » est écrit en grosses lettres sur le panneau.

Ouvrir la page complète du mot: stehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…