
der Dreckskerl
pis herif
Küçümsenen veya özellikle kötü davranan bir erkek için kullanılan kaba ve aşağılayıcı söz.
Dieser Dreckskerl hat mich absichtlich belogen.
Bu pis herif bana bilerek yalan söyledi.
pis herif
der Dreckskerl, die Dreckskerle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pis herif
Küçümsenen veya özellikle kötü davranan bir erkek için kullanılan kaba ve aşağılayıcı söz.
Dieser Dreckskerl hat mich absichtlich belogen.
Bu pis herif bana bilerek yalan söyledi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Dreckskerle |
| Genitiv | des Dreckskerls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreckskerl | die Dreckskerle |
| Akkusativ | den Dreckskerl | die Dreckskerle |
| Dativ | dem Dreckskerl | den Dreckskerlen |
| Genitiv | des Dreckskerls | der Dreckskerle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Dreckskerl” (“pis herif”), “Drecks-” (“pis-”) ve “Kerl” (“herif”) bölümlerinden oluşur. “Drecks-” (“pis-”), olumsuz değerlendirmeyi güçlendirir ve bu tür bileşik kelimelerde gerçek anlamıyla anlaşılmaz.
Er hat sich bei der Verhandlung wie ein Dreckskerl benommen.
Duruşma sırasında tam bir pis herif gibi davrandı.
“Dreckskerl” (“pis herif”) çok aşağılayıcı, günlük dilde kullanılan bir hakarettir. Özellikle duyguların yoğun olduğu durumlarda kullanılır ve karşı tarafı çok incitebilir.
Nach diesem Betrug wollte sie mit dem Dreckskerl nie wieder sprechen.
Bu dolandırıcılıktan sonra o pis herifle bir daha asla konuşmak istemedi.
Bu kelime sık sık “dieser” (“bu”), “so ein” (“böyle bir”) veya “ein richtiger” (“tam bir”) gibi ifadelerle kullanılır. Böylece cümledeki aşağılayıcı değerlendirme daha açık hâle gelir.
So ein Dreckskerl! Er hat die hilflose Frau einfach im Stich gelassen.
Böyle bir pis herif! Çaresiz kadını öylece yüzüstü bıraktı.
irade zayıflığı / alçak
Her iki kelime de hor görülen veya kötü bir erkek için kullanılan ağır hakaretlerdir. “Schweinehund” (alçak) ayrıca korkaklığı veya özellikle kötü bir karakteri ima edebilir; “Dreckskerl” (pis herif) ise daha genel kalır. Daha güçlü bir ahlaki kınama anlatılmak isteniyorsa “Schweinehund” kelimesini seç.

Dieser Dreckskerl hat den Fehler seinem Kollegen zugeschoben.
Bu pis herif, suçu meslektaşının üzerine attı.
Dieser Schweinehund hat den Fehler seinem ängstlichen Kollegen zugeschoben.
Bu alçak, suçu korkak meslektaşının üzerine attı.