
der Dreckskerl
وغد
وصف فظ ومهين لرجل محتقر أو شديد اللؤم.
Dieser Dreckskerl hat mich absichtlich belogen.
كذب عليّ هذا الوغد عمدًا.
وغد
der Dreckskerl, die Dreckskerle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وغد
وصف فظ ومهين لرجل محتقر أو شديد اللؤم.
Dieser Dreckskerl hat mich absichtlich belogen.
كذب عليّ هذا الوغد عمدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dreckskerle |
| Genitiv | des Dreckskerls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreckskerl | die Dreckskerle |
| Akkusativ | den Dreckskerl | die Dreckskerle |
| Dativ | dem Dreckskerl | den Dreckskerlen |
| Genitiv | des Dreckskerls | der Dreckskerle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Dreckskerl» (وغد) من «Drecks-» (سابقة تفيد شدة التقييم السلبي) و«Kerl» (رجل). وتزيد «Drecks-» من حدة التقييم السلبي، ولا تُفهم بمعناها الحرفي في مثل هذه الكلمات المركبة.
Er hat sich bei der Verhandlung wie ein Dreckskerl benommen.
تصرف كوغد أثناء المفاوضات.
«Dreckskerl» (وغد) شتيمة عامية شديدة الازدراء. وتناسب المواقف الانفعالية أساسًا، وقد تكون جارحة جدًا.
Nach diesem Betrug wollte sie mit dem Dreckskerl nie wieder sprechen.
بعد تلك الخيانة، لم ترغب في التحدث مع ذلك الوغد مرة أخرى.
كثيرًا ما تأتي الكلمة مع تعبيرات مثل «dieser» (هذا)، و«so ein» (مثل هذا)، و«ein richtiger» (وغد حقيقي). وهذا يجعل التقييم الازدرائي واضحًا جدًا في الجملة.
So ein Dreckskerl! Er hat die hilflose Frau einfach im Stich gelassen.
يا له من وغد! لقد ترك المرأة العاجزة لمصيرها ببساطة.
ضعف الإرادة / وغد
كلتا الكلمتين شتيمتان فظتان لرجل محتقر أو لئيم. يمكن أن توحي «Schweinehund» (وغد) أيضا بالجبن أو بانحطاط أخلاقي شديد، بينما تبقى «Dreckskerl» (وغد) أعم. اختر «Schweinehund» عندما تقصد إدانة أخلاقية أقوى.

Dieser Dreckskerl hat den Fehler seinem Kollegen zugeschoben.
ألقى هذا الوغد اللوم على زميله في الخطأ.
Dieser Schweinehund hat den Fehler seinem ängstlichen Kollegen zugeschoben.
ألقى هذا الوغد اللوم على زميله الخائف في الخطأ.