آلمانی اسم B2 رتبه 14414

der Dreckskerl

آدم پست

der Dreckskerl, die Dreckskerle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dreckskerl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dreckskerl vs Schweinehund

ضعف اراده / آدم پست

هر دو واژه ناسزاهایی رکیک برای مردی منفور یا بدجنس هستند. «⁨Schweinehund⁩» (آدم پست) می‌تواند علاوه بر این، بزدلی یا پستی اخلاقیِ ویژه‌ای را هم القا کند، درحالی‌که «⁨Dreckskerl⁩» (آدم پست) معنای کلی‌تری دارد. وقتی چنین محکومیت اخلاقی شدیدتری مدنظر است، «⁨Schweinehund⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Schweinehund
Dreckskerl

Dieser Dreckskerl hat den Fehler seinem Kollegen zugeschoben.

این آدم پست تقصیر را گردن همکارش انداخت.

Schweinehund

Dieser Schweinehund hat den Fehler seinem ängstlichen Kollegen zugeschoben.

این آدم پست تقصیر را گردن همکار ترسویش انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schweinehund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...