
der Dreckskerl
łajdak
Dosadne, obraźliwe określenie pogardzanego lub wyjątkowo podłego mężczyzny.
Dieser Dreckskerl hat mich absichtlich belogen.
Ten łajdak celowo mnie okłamał.
łajdak
der Dreckskerl, die Dreckskerle
Wczytuję zapisany stan.

łajdak
Dosadne, obraźliwe określenie pogardzanego lub wyjątkowo podłego mężczyzny.
Dieser Dreckskerl hat mich absichtlich belogen.
Ten łajdak celowo mnie okłamał.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dreckskerle |
| Genitiv | des Dreckskerls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreckskerl | die Dreckskerle |
| Akkusativ | den Dreckskerl | die Dreckskerle |
| Dativ | dem Dreckskerl | den Dreckskerlen |
| Genitiv | des Dreckskerls | der Dreckskerle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dreckskerl” (łajdak) składa się z „Drecks-” (cholerny, przeklęty) i „Kerl” (facet). „Drecks-” wzmacnia negatywną ocenę i w takich złożeniach nie jest rozumiane dosłownie.
Er hat sich bei der Verhandlung wie ein Dreckskerl benommen.
Podczas negocjacji zachował się jak łajdak.
„Dreckskerl” (łajdak) to mocno obraźliwe, potoczne wyzwisko. Pasuje przede wszystkim do sytuacji nacechowanych emocjonalnie i może bardzo zranić.
Nach diesem Betrug wollte sie mit dem Dreckskerl nie wieder sprechen.
Po tej zdradzie nie chciała już nigdy rozmawiać z tym łajdakiem.
To słowo często występuje z wyrażeniami takimi jak „dieser” (ten), „so ein” (taki) lub „ein richtiger” (prawdziwy). Dzięki temu pogardliwa ocena jest w zdaniu szczególnie wyraźna.
So ein Dreckskerl! Er hat die hilflose Frau einfach im Stich gelassen.
Ale z niego łajdak! Po prostu zostawił bezbronną kobietę na pastwę losu.
słaba wola / łajdak
Oba słowa są dosadnymi wyzwiskami określającymi pogardzanego lub podłego mężczyznę. „Schweinehund” (łajdak) może dodatkowo sugerować tchórzostwo albo wyjątkową nikczemność charakteru, podczas gdy „Dreckskerl” (łajdak) ma bardziej ogólne znaczenie. Wybierz słowo „Schweinehund”, gdy chodzi o silniejsze potępienie moralne.

Dieser Dreckskerl hat den Fehler seinem Kollegen zugeschoben.
Ten łajdak zrzucił winę za błąd na swojego kolegę.
Dieser Schweinehund hat den Fehler seinem ängstlichen Kollegen zugeschoben.
Ten łajdak zrzucił winę za błąd na swojego lękliwego kolegę.