
dreimal
üç kez
Üç tekrarı veya gerçekleşmeyi belirtir.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Üç kez kapıyı çaldım ama kimse açmadı.
üç kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üç kez
Üç tekrarı veya gerçekleşmeyi belirtir.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Üç kez kapıyı çaldım ama kimse açmadı.
“dreimal” gibi sayı zarfları, bir temel sayıya “-mal” ekinin getirilmesiyle yapılır. Bu yapı neredeyse bütün sayılarda kullanılabilir: “einmal” (bir kez), “zweimal” (iki kez), “zehnmal” (on kez).
Ich habe dieses Lied heute schon fünfmal gehört.
Bu şarkıyı bugün zaten beş kez dinledim.
“Dreimal” sıklığı vurgulamak için cümlenin başında bulunabilir. Bu durumda hemen ardından fiil gelir. Vurgu yapılmadığında cümlenin ortasında da bulunabilir.
Dreimal hat er die Prüfung versucht.
Sınava üç kez girmeyi denedi.
Ich habe ihn heute dreimal angerufen.
Bugün onu üç kez aradım.
Bir sıklığı belirtmek için “dreimal” çoğu zaman “pro” (başına) veya Akkusativ hâlindeki bir zaman ifadesiyle kullanılır. Örnekler: “dreimal pro Woche” (haftada üç kez) ve “dreimal am Tag” (günde üç kez).
Man sollte dreimal am Tag die Zähne putzen.
Dişleri günde üç kez fırçalamak gerekir.
Bu kelime, bir şeyin kaç kat olduğunu anlatmak için karşılaştırmalarda sıkça kullanılır. Yapı çoğu zaman “dreimal so + Adjektiv” (üç kat + sıfat) şeklindedir.
Dieses Haus ist dreimal so teuer wie unsere Wohnung.
Bu ev bizim dairemizden üç kat daha pahalı.
üç kat
Yazdırma işleminde “dreimal” (üç kez) ve “dreifach” (üç kat) aynı sonuç olan üç nüshaya yol açabilir. “Dreimal” yazdırma işleminin tekrarlanmasını sayar; “dreifach” ise sonucun üç katı olan miktarı anlatır. Tekrarlanan işlem için “dreimal”, istenen nüsha sayısı için “dreifach” seçilir.

Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Lütfen sözleşmeyi üç kez yazdır.
Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Lütfen sözleşmeyi üç nüsha yazdır.