
dreimal
ثلاث مرات
يدل على تكرار شيء أو حدوثه ثلاث مرات.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
طرقت الباب ثلاث مرات، لكن لم يفتح أحد الباب.
ثلاث مرات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثلاث مرات
يدل على تكرار شيء أو حدوثه ثلاث مرات.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
طرقت الباب ثلاث مرات، لكن لم يفتح أحد الباب.
تُكوَّن ظروف العدد مثل «dreimal» (ثلاث مرات) بإضافة اللاحقة «-mal» إلى عدد أصلي. وينطبق هذا النمط على معظم الأعداد، مثل «einmal» (مرة واحدة)، و«zweimal» (مرتين)، و«zehnmal» (عشر مرات).
Ich habe dieses Lied heute schon fünfmal gehört.
استمعت إلى هذه الأغنية خمس مرات اليوم بالفعل.
يمكن أن تأتي «Dreimal» (ثلاث مرات) في الموضع الأول للتأكيد على عدد مرات حدوث الشيء. ثم يأتي الفعل بعدها مباشرة. ويمكن أن تأتي أيضًا من دون تأكيد في وسط الجملة.
Dreimal hat er die Prüfung versucht.
حاول أداء الامتحان ثلاث مرات.
Ich habe ihn heute dreimal angerufen.
اتصلت به اليوم ثلاث مرات.
للتعبير عن عدد المرات، تُستعمل «dreimal» (ثلاث مرات) غالبًا مع «pro» (لكل) أو مع تعبير زمني في Akkusativ، مثل «dreimal pro Woche» (ثلاث مرات في الأسبوع) أو «dreimal am Tag» (ثلاث مرات في اليوم).
Man sollte dreimal am Tag die Zähne putzen.
ينبغي تنظيف الأسنان ثلاث مرات في اليوم.
تُستعمل الكلمة كثيرًا في المقارنات للتعبير عن مضاعفات العدد. وغالبًا ما يكون التركيب «dreimal so + Adjektiv» (ثلاثة أضعاف + الصفة).
Dieses Haus ist dreimal so teuer wie unsere Wohnung.
هذا المنزل أغلى بثلاث مرات من شقتنا.
ثلاثة أضعاف / ثلاثي
عند الطباعة، يمكن أن تؤدي «dreimal» (ثلاث مرات) و«dreifach» (ثلاثة أضعاف) إلى النتيجة نفسها، وهي الحصول على ثلاث نسخ. تحسب «dreimal» عدد مرات تكرار الطباعة، بينما تشير «dreifach» بالأحرى إلى كمية النتيجة التي تساوي ثلاثة أضعاف. استخدم «dreimal» للفعل المتكرر، و«dreifach» لعدد النسخ المطلوب.

Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
من فضلك اطبع العقد ثلاث مرات.
Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
من فضلك اطبع العقد في ثلاث نسخ.