
dreimal
tre volte
Indica il numero di tre ripetizioni o occorrenze.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Ho bussato tre volte, ma nessuno ha aperto la porta.
tre volte
Caricamento dello stato salvato.

tre volte
Indica il numero di tre ripetizioni o occorrenze.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Ho bussato tre volte, ma nessuno ha aperto la porta.
Gli avverbi numerali come «dreimal» (tre volte) si formano aggiungendo la desinenza «-mal» (volte) a un numero cardinale. Questo modello funziona per quasi tutti i numeri, per esempio «einmal» (una volta), «zweimal» (due volte), «zehnmal» (dieci volte).
Ich habe dieses Lied heute schon fünfmal gehört.
Oggi ho già ascoltato questa canzone cinque volte.
«Dreimal» (tre volte) può trovarsi in prima posizione per mettere in risalto la frequenza. In questo caso il verbo viene subito dopo. Può però comparire anche all'interno della frase senza particolare enfasi.
Dreimal hat er die Prüfung versucht.
Ha provato tre volte a sostenere l'esame.
Ich habe ihn heute dreimal angerufen.
Oggi l'ho chiamato tre volte.
Per esprimere una frequenza, «dreimal» (tre volte) si combina spesso con «pro» (per) o con un'indicazione temporale all'Akkusativ, per esempio «dreimal pro Woche» (tre volte alla settimana) o «dreimal am Tag» (tre volte al giorno).
Man sollte dreimal am Tag die Zähne putzen.
Bisognerebbe lavarsi i denti tre volte al giorno.
La parola viene usata spesso nei confronti per esprimere un multiplo. La struttura è spesso «dreimal so + Adjektiv» (tre volte più + aggettivo).
Dieses Haus ist dreimal so teuer wie unsere Wohnung.
Questa casa è tre volte più costosa del nostro appartamento.
triplo
Quando si stampa, «dreimal» (tre volte) e «dreifach» (triplo) possono portare allo stesso risultato di tre copie. «dreimal» conta quante volte viene ripetuta la stampa; «dreifach» si riferisce piuttosto alla quantità tripla del risultato. Scegli «dreimal» per l'azione ripetuta e «dreifach» per il numero di copie desiderato.

Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Per favore, stampa il contratto tre volte.
Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Per favore, stampa il contratto in triplice copia.