
dreimal
три раза
Указывает на количество, равное трём повторениям или случаям.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Я постучал три раза, но никто не открыл дверь.
три раза
Загружаем сохранённый статус.

три раза
Указывает на количество, равное трём повторениям или случаям.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Я постучал три раза, но никто не открыл дверь.
Наречия, обозначающие количество раз, например «dreimal» (три раза), образуются добавлением окончания «-mal» (раз) к количественному числительному. Эта модель работает почти со всеми числами, например «einmal» (один раз), «zweimal» (два раза), «zehnmal» (десять раз).
Ich habe dieses Lied heute schon fünfmal gehört.
Я уже пять раз сегодня послушал эту песню.
«Dreimal» (три раза) может стоять на первом месте, чтобы подчеркнуть частотность. Тогда сразу после него следует глагол. Но оно также может стоять без ударения в середине предложения.
Dreimal hat er die Prüfung versucht.
Три раза он пытался сдать экзамен.
Ich habe ihn heute dreimal angerufen.
Я сегодня три раза ему позвонил.
Чтобы выразить частотность, «dreimal» (три раза) часто сочетается с «pro» (в) или с обозначением времени в Akkusativ, например «dreimal pro Woche» (три раза в неделю) или «dreimal am Tag» (три раза в день).
Man sollte dreimal am Tag die Zähne putzen.
Зубы следует чистить три раза в день.
Это слово часто используется в сравнениях, чтобы выразить кратность. Конструкция обычно имеет вид «dreimal so + Adjektiv» (в три раза + прилагательное).
Dieses Haus ist dreimal so teuer wie unsere Wohnung.
Этот дом в три раза дороже нашей квартиры.
тройной
При печати «dreimal» (три раза) и «dreifach» (тройной) могут привести к одному и тому же результату — трём экземплярам. «Dreimal» указывает на количество повторений печати, а «dreifach» скорее описывает тройное количество результата. Выбирай «dreimal» для повторяющегося действия, а «dreifach» — для желаемого количества экземпляров.

Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Пожалуйста, распечатай договор три раза.
Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Пожалуйста, распечатай договор в трёх экземплярах.