
dreimal
tres veces
Indica una cantidad de tres repeticiones o sucesos.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Toqué tres veces, pero nadie abrió la puerta.
tres veces
Cargando el estado guardado.

tres veces
Indica una cantidad de tres repeticiones o sucesos.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Toqué tres veces, pero nadie abrió la puerta.
Los adverbios numerales como «dreimal» (tres veces) se forman añadiendo la terminación «-mal» a un número cardinal. Este patrón funciona con casi todos los números, por ejemplo, «einmal» (una vez), «zweimal» (dos veces) y «zehnmal» (diez veces).
Ich habe dieses Lied heute schon fünfmal gehört.
Hoy ya he escuchado esta canción cinco veces.
«Dreimal» (tres veces) puede ocupar la primera posición para enfatizar la frecuencia. En ese caso, el verbo va inmediatamente después. También puede aparecer sin énfasis en el interior de la oración.
Dreimal hat er die Prüfung versucht.
Intentó el examen tres veces.
Ich habe ihn heute dreimal angerufen.
Hoy lo llamé tres veces.
Para expresar una frecuencia, «dreimal» (tres veces) suele combinarse con «pro» (por) o con una expresión de tiempo en Akkusativ, por ejemplo, «dreimal pro Woche» (tres veces por semana) o «dreimal am Tag» (tres veces al día).
Man sollte dreimal am Tag die Zähne putzen.
Hay que cepillarse los dientes tres veces al día.
La palabra se usa a menudo en comparaciones para expresar un múltiplo. La estructura suele ser «dreimal so + Adjektiv» (tres veces más + adjetivo).
Dieses Haus ist dreimal so teuer wie unsere Wohnung.
Esta casa es tres veces más cara que nuestro departamento.
triple
Al imprimir, «dreimal» (tres veces) y «dreifach» (triple) pueden producir el mismo resultado de tres ejemplares. «Dreimal» cuenta cuántas veces se repite la impresión; «dreifach» se refiere más bien a la cantidad triple del resultado. Elige «dreimal» para la acción repetida y «dreifach» para el número de ejemplares deseado.

Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Imprime el contrato tres veces, por favor.
Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Imprime el contrato por triplicado, por favor.