
dreimal
trzy razy
Wskazuje liczbę trzech powtórzeń lub wystąpień.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Zapukałem trzy razy, ale nikt nie otworzył drzwi.
trzy razy
Wczytuję zapisany stan.

trzy razy
Wskazuje liczbę trzech powtórzeń lub wystąpień.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Zapukałem trzy razy, ale nikt nie otworzył drzwi.
Przysłówki liczebne, takie jak „dreimal” (trzy razy), tworzy się przez dodanie końcówki „-mal” (razy) do liczebnika głównego. Ten wzór działa dla prawie wszystkich liczb, na przykład „einmal” (raz), „zweimal” (dwa razy), „zehnmal” (dziesięć razy).
Ich habe dieses Lied heute schon fünfmal gehört.
Dzisiaj słuchałem już tej piosenki pięć razy.
„Dreimal” (trzy razy) może stać na pierwszym miejscu, aby podkreślić częstotliwość. Wtedy bezpośrednio po nim występuje czasownik. Może też występować w nieakcentowanym środku zdania.
Dreimal hat er die Prüfung versucht.
Trzy razy próbował zdać egzamin.
Ich habe ihn heute dreimal angerufen.
Dzisiaj zadzwoniłem do niego trzy razy.
Aby wyrazić częstotliwość, „dreimal” (trzy razy) często łączy się z „pro” (na) lub określeniem czasu w Akkusativie, na przykład „dreimal pro Woche” (trzy razy w tygodniu) lub „dreimal am Tag” (trzy razy dziennie).
Man sollte dreimal am Tag die Zähne putzen.
Zęby powinno się myć trzy razy dziennie.
Tego słowa często używa się w porównaniach, aby wyrazić wielokrotność. Konstrukcja często ma postać „dreimal so + Adjektiv” (trzy razy tak + przymiotnik).
Dieses Haus ist dreimal so teuer wie unsere Wohnung.
Ten dom jest trzy razy droższy od naszego mieszkania.
potrójny / trzykrotny
Podczas drukowania „dreimal” (trzy razy) i „dreifach” (potrójny) mogą dać ten sam wynik, czyli trzy egzemplarze. „Dreimal” określa liczbę powtórzeń drukowania, a „dreifach” odnosi się raczej do potrójnej ilości wydrukowanych egzemplarzy. Wybierz „dreimal”, gdy chodzi o powtarzanie czynności, a „dreifach”, gdy chodzi o żądaną liczbę egzemplarzy.

Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Wydrukuj proszę umowę trzy razy.
Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Wydrukuj proszę umowę w trzech egzemplarzach.