
bedrohlich
tehditkâr
Bir tehlike veya tehdit oluşturan ve bu nedenle korku ya da endişe uyandıran; tehlikeli veya korkutucu görünen.
Die dunklen Wolken am Horizont wirkten sehr bedrohlich.
Ufuktaki kara bulutlar çok tehditkâr görünüyordu.
tehditkâr
bedrohlich – bedrohlicher – am bedrohlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tehditkâr
Bir tehlike veya tehdit oluşturan ve bu nedenle korku ya da endişe uyandıran; tehlikeli veya korkutucu görünen.
Die dunklen Wolken am Horizont wirkten sehr bedrohlich.
Ufuktaki kara bulutlar çok tehditkâr görünüyordu.
| temel form | bedrohlich |
|---|---|
| Komparativ | bedrohlicher |
| Superlativ | am bedrohlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedrohlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedrohlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bedrohlich kelimesine ekle.
“Bedrohlich” sıfatı “bedrohen” fiilinden türemiştir. “-lich” eki, “so wie” (gibi) veya “die Eigenschaft von etwas habend” (bir şeyin özelliğine sahip olan) anlamı verir. “Bedrohlich”, tehdit etme özelliğine sahip olan bir şeyi anlatır.
Der große Hund bellte, aber er wollte niemanden bedrohen.
Büyük köpek havladı ama kimseyi tehdit etmek istemiyordu.
“Bedrohlich” sık sık durumlar, ortamlar veya doğa olayları için kullanılır. Yaygın tamlamalar şunlardır: “eine bedrohliche Stille” (tehditkâr bir sessizlik), “bedrohliche Wolken” (tehditkâr bulutlar), “eine bedrohliche Lage” (tehditkâr bir durum) ve “bedrohlich nahe kommen” (tehditkâr biçimde yaklaşmak).
Vor dem Sturm herrschte eine bedrohliche Stille.
Fırtınadan önce tehditkâr bir sessizlik vardı.
Das Feuer kam dem Dorf bedrohlich nahe.
Yangın köye tehditkâr biçimde yaklaştı.
Bu sıfat, bir izlenimi anlatmak için “wirken” (görünmek), “aussehen” (görünmek) veya “klingen” (gelmek; ses için) gibi algı fiilleriyle sık kullanılır. Yaygın yapı şöyledir: “Etwas wirkt/sieht bedrohlich aus.” (Bir şey tehditkâr görünüyor.)
Die Lage im Krisengebiet wirkt zunehmend bedrohlich.
Kriz bölgesindeki durum giderek daha tehditkâr görünüyor.
Seine Stimme klang am Telefon ruhig, aber irgendwie bedrohlich.
Telefonda sesi sakindi ama bir şekilde tehditkâr geliyordu.
tehlikeli
“Gefährlich” (tehlikeli) ve “bedrohlich” (tehditkâr) olası bir zarara işaret edebilir. “Gefährlich” öncelikle gerçek zarar verme ihtimalini ifade eder. “Bedrohlich” ise bir şeyin yaklaşan bir tehlike veya tehdit gibi görünüp korku uyandırmasını daha çok vurgular; tehlikenin gerçekten var olduğunu kesin olarak belirtmez.

Der knurrende Hund wirkt bedrohlich, obwohl er hinter einem festen Zaun steht.
Hırlayan köpek sağlam bir çitin arkasında durmasına rağmen tehditkâr görünüyor.
Der frei laufende Hund ist gefährlich, weil er bereits einen Spaziergänger gebissen hat.
Serbestçe dolaşan köpek tehlikeli, çünkü daha önce yürüyüş yapan birini ısırdı.