
der Drops
sert şeker
Emilerek yenilen küçük, sert bir şekerleme. Genellikle şeker ve aroma maddelerinden yapılır.
Als Kind habe ich am liebsten saure Drops gegessen.
Çocukken en çok ekşi sert şekerleri severek yerdim.
sert şeker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sert şeker
Emilerek yenilen küçük, sert bir şekerleme. Genellikle şeker ve aroma maddelerinden yapılır.
Als Kind habe ich am liebsten saure Drops gegessen.
Çocukken en çok ekşi sert şekerleri severek yerdim.

iş bitmiş
“der Drops ist gelutscht” (iş bitmiş), bir işin karara bağlandığını, tamamlandığını ve artık değiştirilemeyeceğini anlatan günlük dilde bir kalıp ifadedir.
Die Abstimmung ist vorbei, der Drops ist gelutscht – wir können nichts mehr tun.
Oylama bitti, iş bitmiş; artık hiçbir şey yapamayız.
“Drops” İngilizceden alınmış bir kelimedir. İngilizcedeki biçimi “drops” (şekerler) şeklindedir. Bu köken, kelimenin Almancada neden biraz alışılmadık görünüp duyulduğunu açıklar.
Er kaufte eine Tüte mit verschiedenen Frucht-Drops.
İçinde farklı meyveli sert şekerler olan bir paket aldı.
“Drops” sert bir şeker olduğu için normalde çiğnenmez veya yenmez, emilir. Bu nedenle kullanılan tipik fiil “lutschen” (emmek) fiilidir.
Das Kind lutschte zufrieden an einem Kirsch-Drops.
Çocuk kirazlı sert şekeri keyifle emdi.
“Der Drops ist gelutscht” (İş bitmiş durumda.) kalıp bir ifadedir. Bir şeyin kesin olarak karara bağlandığını anlatmak için her zaman bu biçimde kullanılır.
Das Ergebnis steht fest, da kann man nichts mehr ändern. Der Drops ist gelutscht.
Sonuç kesinleşti, artık hiçbir şey değişmez. İş bitmiş durumda.
“Der Drops ist gelutscht” (İş bitmiş durumda.) ifadesi çoğunlukla günlük ve resmî olmayan dilde kullanılır. Resmî veya yazılı bağlamlarda daha seyrektir.
Nach stundenlanger Diskussion sagte mein Chef: „Okay, der Drops ist gelutscht, wir machen es so!“
Patronum saatler süren tartışmadan sonra şöyle dedi: “Tamam, iş bitmiş durumda; böyle yapıyoruz!”
şekerleme
Her iki kelime de emilerek tüketilen küçük bir şekerlemeyi anlatır. “Bonbon” (şekerleme) genel kelimedir; yumuşak veya çiğnenen şekerlemeler için de kullanılabilir. “Drops” (sert şeker) ise özellikle küçük ve sert bir şekeri anlatır. Türü belirtilmiyorsa “Bonbon”, sert biçimi kastediliyorsa “Drops” kullanılır.

Aus der Schale nahm Lina einen harten Drops und lutschte ihn langsam.
Lina kâseden sert bir şeker aldı ve onu yavaşça emdi.
Aus der Schale nahm Lina ein Bonbon und lutschte es langsam.
Lina kâseden bir şekerleme aldı ve onu yavaşça emdi.