
der Drops
twardy cukierek
Mały, twardy cukierek, który się ssie. Zwykle składa się z cukru i substancji aromatycznych.
Als Kind habe ich am liebsten saure Drops gegessen.
Jako dziecko najbardziej lubiłem kwaśne cukierki.
twardy cukierek
Wczytuję zapisany stan.

twardy cukierek
Mały, twardy cukierek, który się ssie. Zwykle składa się z cukru i substancji aromatycznych.
Als Kind habe ich am liebsten saure Drops gegessen.
Jako dziecko najbardziej lubiłem kwaśne cukierki.

sprawa jest przesądzona
Potoczne wyrażenie oznaczające, że sprawa została rozstrzygnięta i zakończona i nie można już tego zmienić.
Die Abstimmung ist vorbei, der Drops ist gelutscht – wir können nichts mehr tun.
Głosowanie się skończyło, sprawa jest przesądzona, nic już nie możemy zrobić.
Słowo „Drops” (twardy cukierek) jest zapożyczeniem z języka angielskiego „drops”. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego słowo to wygląda i brzmi w języku niemieckim dość nietypowo.
Er kaufte eine Tüte mit verschiedenen Frucht-Drops.
Kupił torbę z różnymi cukierkami owocowymi.
Ponieważ „Drops” (twardy cukierek) jest twardym cukierkiem, zwykle się go nie gryzie ani nie je, tylko ssie. Typowym czasownikiem jest więc „lutschen” (ssać).
Das Kind lutschte zufrieden an einem Kirsch-Drops.
Dziecko z zadowoleniem ssało wiśniowy cukierek.
Wyrażenie „Der Drops ist gelutscht” (sprawa jest przesądzona) jest stałym wyrażeniem. Zawsze używa się go w tej formie, aby wyrazić, że coś zostało ostatecznie rozstrzygnięte.
Das Ergebnis steht fest, da kann man nichts mehr ändern. Der Drops ist gelutscht.
Wynik jest już ustalony, niczego nie da się zmienić. Sprawa jest przesądzona.
Wyrażenia „Der Drops ist gelutscht” (sprawa jest przesądzona) używa się głównie w nieformalnym języku potocznym. W formalnych lub pisemnych kontekstach spotyka się je raczej rzadko.
Nach stundenlanger Diskussion sagte mein Chef: „Okay, der Drops ist gelutscht, wir machen es so!“
Po kilku godzinach dyskusji szef powiedział: „Dobrze, sprawa jest przesądzona, zrobimy to w ten sposób!”
cukierek / bonus
Oba słowa oznaczają mały cukierek do ssania. „Bonbon” (cukierek) to określenie ogólne i może oznaczać także coś miękkiego albo ciągnącego, natomiast „Drops” (twardy cukierek) oznacza konkretnie mały, twardy cukierek do ssania. Używaj „Bonbon” (cukierek), gdy rodzaj pozostaje nieokreślony, a „Drops” (twardy cukierek), gdy chodzi o twardą postać.

Aus der Schale nahm Lina einen harten Drops und lutschte ihn langsam.
Lina wyjęła z miski twardy cukierek i powoli go ssała.
Aus der Schale nahm Lina ein Bonbon und lutschte es langsam.
Lina wyjęła z miski cukierek i powoli go ssała.