
drumherum
etrafında
Bir şeyin hemen çevresindeki alanı; bir şeyin her tarafını anlatır.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Ev güzel ama etrafındaki her yer hâlâ şantiye.
etrafında
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etrafında
Bir şeyin hemen çevresindeki alanı; bir şeyin her tarafını anlatır.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Ev güzel ama etrafındaki her yer hâlâ şantiye.

lafı dolandırmak
“drumherum reden” (lafı dolandırmak) kalıp ifadesinde, asıl konudan kaçınmak ve doğrudan konuya girmemek anlamında kullanılır.
Sag doch endlich, was los ist, und rede nicht immer drumherum!
Sonunda ne olduğunu söylesene, lafı dolandırıp durma!
“Drumherum”, “darum herum” (o şeyin etrafında) zamir zarfının günlük dilde sık kullanılan kısaltılmış biçimidir. Kelime, cümlede daha önce sözü edilen bir şeye gönderme yapar ve kelimesi kelimesine “um diese Sache herum” (bu şeyin etrafında) anlamına gelir.
In der Mitte des Platzes steht ein Brunnen und drumherum sind viele Cafés.
Meydanın ortasında bir çeşme var, etrafında da birçok kafe bulunuyor.
“Drumherum reden” (lafı dolandırmak) kalıp ifadesinde bu kelime, bir konudan kaçınmak veya doğrudan konuya girmemek anlamı verir. “Reden” (konuşmak) fiili çekimlenir; “drumherum” ise cümle bölümünün sonunda yer alır.
Er hat lange drumherum geredet, bevor er den Fehler zugegeben hat.
Hatayı kabul etmeden önce uzun süre lafı dolandırdı.
Yer bildiren anlamda “drumherum”, daha önce sözü edilen bir yerin veya nesnenin çevresini anlatır. Genellikle gönderme yaptığı isimden sonra gelir.
Wir haben ein Haus mit einem großen Garten drumherum gekauft.
Etrafında büyük bir bahçe olan bir ev satın aldık.
etrafında / civarında
Her iki kelime de bir nesnenin çevresindeki mekânı anlatabilir. “herum” (etrafında) bu anlamda genellikle “um etwas herum” (bir şeyin etrafında) yapısında kullanılır. “drumherum” (etrafında) ise daha önce adı geçen bir dayanak noktasının hemen çevresini doğrudan anlatır. “Um” ve dayanak noktasıyla birlikte “herum”, çevrenin kendisini anlatmak için “drumherum” kullanılır.

Die drumherum stehenden Bäume verdecken das Haus.
Etrafında duran ağaçlar evi gizliyor.
Um das Haus herum wachsen viele alte Bäume.
Evin etrafında birçok yaşlı ağaç büyüyor.